こんにちは。
この度、ＲＰＲＦの返金を申請しようとフォームに記入しているのですが、「Visa office where you paid the Right of Permanent Resident Fee」という記入部分で困っています。

私はもともとバッファローに申請をしていてバッファローオフィスに小切手を送りましたが、その後ファイルがシアトルに転送されました。そうなると、どちらのオフィスと書くべきなのでしょうか？

同じようにバッファローからシアトルに転送された方はどちらのオフィスを書かれましたか？ 宜しくお願いします。

そのまま「申請先はバッファロー。後にシアトルにファイルが転送された」と書けばいいと思います。