今年、カナダから結婚移民申請をする予定です。
そこで今、情報集めをしているのですが、いくつかわからないことが
あります。戸籍謄本と翻訳はカナダから申請する場合でも必要なのでしょうか？それとも日本からの申請のみなんでしょうか？
それと申請しなければならないものは

・戸籍謄本と翻訳（？）
・アプリケーションフォーム
・健康診断
・無犯罪証明書（日本・カナダ）
・マリッジサティフィケート
・フィンガープリント（これは無犯罪証明のことでしょうか・・？）

ですよね。無犯罪証明は１番最初の申請時の封筒に同封しなければ
ならないのでしょうか？日本の無犯罪証明は申請してから
２，３ヶ月。カナダのものはもっとかかるようなので
書類が届き次第追加書類として送るのは可能でしょうか？
９月に挙式予定で、マリッジサティフィケートを取得次第すぐに
移民申請にとりかかりたいのですが、今から急いで申請しても
間に合うかわかりません。
それと健康診断はドクターが直接、移民局に送るというのを
過去トピでみつけたのですが、と、いうことは
健康診断は申請書類を提出した後に受けなければならないと
いうことでしょうか？

質問だらけな上にわかりにくい文章ですいませんm(__)m
引き続き、CICとJPの過去レス、その他のサイトで
調べますが、わからないことだらけでテンパってます(>_<)
結婚移民をされた方のアドバイスが聞けたら
とてもありがたいです。
どうかアドバイスよろしくお願いします。

レスで調べるのではなく、直接電話で聞くのが一番手っ取り早いです。人によって細かい状況が違うので、直接聞きましょう。私も、何回も電話しました。 　

まずドキュメントチェックリストで必要書類を整理したほうがいいですよ。国内/国外申請で書類も手続も違います。過去ログやネット検索では、古い情報、間違った情報で混乱することがあるので注意してください。

＞・戸籍謄本と翻訳

戸籍謄本を日本総領事館に持っていって、英文の出生証明（Birth Certificate）を発行してもらってください。
http://www.vancouver.ca.emb-japan.go.jp/jpn/syoumei.html#kekkon

＞無犯罪証明書（日本）

同じく日本総領事館へ。今手配すれば移民申請に間に合うと思います。紛失が怖いので、できるだけまとめて送った方がいいです。上と同じページ参照。

＞無犯罪証明書（カナダ）
IFSでフィンガープリント（指紋）を採ってもらってRCMPへ送付。後送でもいいですが、できれば一緒に送った方がいいです。

健康診断は申請前に受診し、受診した証明を申請書に添付してください。

あとはガイドと電話でわかるはず。頑張ってください。 　

IFSのリンクを貼り忘れました。
http://www.policecheck.com/locations.html#van 　

警察証明のためのフィンガープリントはcommissionariesというところでもいいんですよね？