jpcanada.com¤Ë¤Ä¤¤¤Æ
/
¹¹ðÊ罸Ãæ
/
jpcanada.com ¥È¥Ã¥×
Ãí°Õ»ö¹à¡§
Åö¥µ¥¤¥È¤Î¥³¥ó¥Æ¥ó¥Ä¤ò¤´ÍøÍѤ¤¤¿¤À¤¯Á´¤Æ¤ÎÊý¤Ï¡¢
ÍøÍѵ¬Ìó
¤ËƱ°Õ¤·¤¿¤â¤Î¤È¤ß¤Ê¤·¤Þ¤¹¡£
¤³¤Î¥µ¥¤¥È¤Î·Ç¼¨ÈĤϾðÊó¸ò´¹¤ä¥³¥ß¥å¥Ë¥±¡¼¥·¥ç¥ó¤¬ÌÜŪ¤ÇÀßÃÖ¤µ¤ì¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£Åê¹ÆÆâÍƤο®ØáÀ¤Ë¤Ä¤¤¤Æ¤Ï¡¢
³Æ¸Ä¿Í¤ÎÀÕǤ¤Ë¤ª¤¤¤Æ¤´È½ÃDz¼¤µ¤¤¡£Á´¤Æ¤ÎÅê¹Æ¤Ë¤ª¤¤¤Æ¡¢Åê¹Æ¼Ô¤Ë¤ÏˡŪ¤ÊÀÕǤ¤¬¤¢¤ë¤³¤È¤ò¤´Ç§¼±¤¯¤À¤µ¤¤¡£
¤Þ¤¿¡¢·Ç¼¨Èľå¤ÇÈðëÃæ½ý¤ò¼õ¤±¤¿¾ì¹ç¤Ï¡¢Â®¤ä¤«¤Ë¥µ¥¤¥È´ÉÍý¼Ô¤Þ¤Ç¤´Ï¢Íí¤ò¤ª´ê¤¤¤¤¤¿¤·¤Þ¤¹¡£
¢ªÏ¢ÍíÀè
¥«¥Ê¥À¤Ø¤ÎÆ»¡Ê°Ü̱¿½ÀÁ¡Ë
¥«¥Ê¥À¤Î¥ï¡¼¥¯¥Ó¥¶¡¢¥«¥Ê¥À°Ü̱¡¢¥«¥Ê¥À°Ü½»¡¢·ëº§°Ü̱¡¢¥«¥Ê¥À»Ô̱¸¢¿½ÀÁ¡£
¥«¥Ê¥À¤Ë½»¤à°Ù¤Î¼ê³¤¤Ë´Ø¤¹¤ëÏÃÂê¤Ï¤³¤³¤Ç¾ðÊó¸ò´¹¤·¤Þ¤·¤ç¤¦¡£
¿·µ¬Åê¹Æ¤µ¤ì¤ëÊý¤Ï¡¢¤³¤Á¤é¤Ø
(¥¢¥¤¥³¥ó¤ÎÀâÌÀ¤â¤¢¤ê¤Þ¤¹)
No.2161
¸ÍÀÒÆ¥ËܤÎËÝÌõ¡¦Ç§¾Ú¤Ë¤Ä¤¤¤Æ
by
CN¥¿¥ï¡¼
from
¥È¥í¥ó¥È
¡¡2006/05/22 08:41:41
³§¤µ¤ó¤³¤ó¤Á¤Ë¤Ï¡£
¸½ºß¥«¥Ê¥À¤«¤é¹ñ³°¿½ÀÁ¤ò¤·¤Æ¤¤¤ë¤Î¤Ç¤¹¤¬¡¢ÀèÆüfamily register¤ÎÄó½Ð¤òµá¤á¤é¤ì¤Þ¤·¤¿¡£¥á¡¼¥ë¤Çbirth certificate¤Ç¤Ï¥À¥á¤Ê¤Î¤«¥Þ¥Ë¥é¤Ë³Îǧ¤ò¼è¤Ã¤¿¤È¤³¤í¡¢±ÑÌõ¤·¤Æ¸ÍÀÒ¾¶ËܤòÁ÷¤Ã¤Æ²¼¤µ¤¤¤È¤Î²óÅú¤¬¤¤Þ¤·¤¿¡£
±ÑÌõ¤Ï¼«Ê¬¤Ç¹Ô¤¤¡¢Ç§¾Ú¤Ï¤É¤³¤Ç¹Ô¤¨¤Ð¤¤¤¤¤Î¤«¤´Â¸ÃΤÎÊý¤¬¤¤¤ì¤Ð¶µ¤¨¤Æ¤¤¤¿¤À¤±¤Þ¤»¤ó¤«¡©¤ª´ê¤¤¤·¤Þ¤¹¡£
Res.1
by
¤±¤¤
from
¥Ð¥ó¥¯¡¼¥Ð¡¼
¡¡2006/05/22 08:46:37
Æä˥ץí¥Õ¥§¥Ã¥·¥ç¥Ê¥ë¤ÎËÝÌõ¤È¤«¡¢Certified¤È¤¤¤¦»ØÄê¤Ï¤¢¤ê¤Þ¤¹¤«¡£¤Ê¤±¤ì¤Ð¡¢¼«Ê¬¤ÇËÝÌõ¤·¤Æ¤½¤Î¤Þ¤ÞÁ÷¤ì¤ÐÄ̤ë¤È»×¤¤¤Þ¤¹¡£ ¡¡
Res.2
by
¤±¤¤
from
¥Ð¥ó¥¯¡¼¥Ð¡¼
¡¡2006/05/22 09:08:08
Certified¤Ê¤é¡¢Ç§¾Ú¤Ç¤Ï¤Ê¤¯¡¢ËÝÌõ¾ÚÌÀ¤òÆüËÜÁíÎλö´Û¤Ç¼è¤ë¤Î¤¬¤¤¤¤¤È»×¤¤¤Þ¤¹¡£ ¡¡
Res.3
by
CN¥¿¥ï¡¼
from
¥È¥í¥ó¥È
¡¡2006/05/22 12:07:11
¤±¤¤¤µ¤óÁᮤβóÅú¤¢¤ê¤¬¤È¤¦¤´¤¶¤¤¤Þ¤¹¡ù
¥Þ¥Ë¥é¤«¤é¤Î¥á¡¼¥ë¤Ë¤Ï¡¢Please be advised to submit the Certified English translation of your Family Register (Kosehi Tohon) at the soonest possible time.¡¡¤È½ñ¤«¤ì¤Æ¤¢¤ê¤Þ¤·¤¿¡£¤Þ¤¿ÆüËÜÎλö´Û¡Ê¥È¥í¥ó¥È¡Ë¤ËÌ䤤¹ç¤ï¤»¤ò¤·¤¿¤È¤³¤í¡¢¸ÍÀÒÆ¥ËܤÎËÝÌõ¾ÚÌÀ¤Ï¸½ºß¹Ô¤Ã¤Æ¤¤¤Ê¤¤¤È¤Î¤³¤È¤Ç¤¹¡£¤³¤Î¾ì¹ç¡¢¤É¤¦¤·¤¹¤ì¤Ð¤¤¤¤¤Ç¤·¤ç¤¦¤«¡¦¡¦¡¦¡©¤ªÃηäò¤«¤·¤Æ²¼¤µ¤ì¤Ð´ò¤·¤¤¤Ç¤¹¡£ ¡¡
Res.4
by
¤±¤¤
from
¥Ð¥ó¥¯¡¼¥Ð¡¼
¡¡2006/05/22 12:36:46
ËÝÌõ²ñ¼Ò¡¢ËÝÌõ¼Ô¤òõ¤·¤ÆËÝÌõ¤·¤Æ¤â¤é¤¤¡¢Àµ¤·¤¤ËÝÌõ¤Ç¤¢¤ë¤³¤È¤Î¥¹¥¿¥ó¥×¤«¥µ¥¤¥ó¤òÆþ¤ì¤Æ¤â¤é¤Ã¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤¡£
http://britishexpats.com/forum/showthread.php?t=287245
¤Ç¡¢¸µ¥Ó¥¶¥ª¥Õ¥£¥µ¡¼¤¬¤½¤Î¤è¤¦¤Ë¥¢¥É¥Ð¥¤¥¹¤·¤Æ¤¤¤ë¤Î¤Ç¡¢¤½¤ì¤Ç¤¤¤¤¤Ï¤º¤Ç¤¹¡£
¥ª¥ó¥¿¥ê¥ª½£ºß½»¤Î»ñ³Ê¤ò»ý¤Ã¤¿ËÝÌõ¼Ô¤Ï
http://www.atio.on.ca/Database/
¤«¤éõ¤»¤Þ¤¹¡£
http://www.greenpage.ca/
¤Ë¤â¹¹ð¤¬¤¢¤ë¤è¤¦¤Ç¤¹¤·¡¢¥Í¥Ã¥È¤äÅÅÏÃÄ¢¤Çõ¤µ¤ì¤Æ¤â¤¤¤¤¤È»×¤¤¤Þ¤¹¡£ ¡¡
Res.5
by
¤±¤¤
from
¥Ð¥ó¥¯¡¼¥Ð¡¼
¡¡2006/05/22 12:40:14
¡ä¥ª¥ó¥¿¥ê¥ª½£ºß½»¤Î»ñ³Ê¤ò»ý¤Ã¤¿ËÝÌõ¼Ô¤Ï
http://www.atio.on.ca/Database/
¤«¤éõ¤»¤Þ¤¹¡£
¤³¤Î¥Ç¡¼¥¿¥Ù¡¼¥¹¡¢¤¢¤Þ¤ê¤è¤¯¤Ê¤¤¤Ç¤¹¤Í¡£
¥Í¥Ã¥È¤Ê¤É¤Çõ¤µ¤ì¤¿Êý¤¬¤¤¤¤¤«¤â¤·¤ì¤Þ¤»¤ó¡£
Ìò¤ËΩ¤¿¤Ê¤¤¾ðÊó¤Ç¤¹¤ß¤Þ¤»¤ó¡£ ¡¡
Res.6
by
CN¥¿¥ï¡¼
from
¥È¥í¥ó¥È
¡¡2006/05/22 15:24:11
¤±¤¤¤µ¤ó¡¢¥¢¥É¥Ð¥¤¥¹ËÜÅö¤Ë¤¢¤ê¤¬¤È¤¦¤´¤¶¤¤¤Þ¤·¤¿¡ù¡ù¤È¤Æ¤â½õ¤«¤ê¤Þ¤·¤¿¡£Áá®ÌÀÆüËÝÌõ²ñ¼Ò¤ò¤¢¤¿¤Ã¤Æ¤ß¤¿¤¤¤È»×¤¤¤Þ¤¹¡£
¡¡
Res.7
by
¤±¤¤
from
¥Ð¥ó¥¯¡¼¥Ð¡¼
¡¡2006/05/24 11:10:58
CN¥¿¥ï¡¼¤µ¤ó¡¢
¤â¤·¤è¤±¤ì¤Ð¡¢¤Á¤ç¤Ã¤È¶µ¤¨¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤¡£
ºÇ¶á¡¢¥Þ¥Ë¥é¤«¤é¡¢½ÐÀ¸¾ÚÌÀ¤Ç¤Ï¤Ê¤¯¸ÍÀÒÆ¥ËܤòÁ÷¤ì¤È¤¤¤¦¥ê¥¯¥¨¥¹¥È¤¬Í褿¤È¤¤¤¦½ñ¤¹þ¤ß¤¬¤Á¤ç¤¯¤Á¤ç¤¯¤¢¤Ã¤Æµ¤¤Ë¤Ê¤Ã¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£
¤½¤³¤Ç¤ª»Ç¤¤¤·¤¿¤¤¤Î¤Ç¤¹¤¬¡¢CN¥¿¥ï¡¼¤µ¤ó¤Ï½ÐÀ¸¾ÚÌÀ½ñ¤Ï¤¹¤Ç¤ËÄó½Ð¤µ¤ì¤Æ¤¤¤ë¤Î¤Ç¤¹¤è¤Í¡£¤â¤¦1¤Ä¡¢ÇÛ¶ö¼Ô¤Ç¤¹¤«¡¢¤½¤ì¤È¤â¥³¥â¥ó¥í¡¼¡©¤ª¼ê¤¹¤¤Î¤È¤¤Ç¤¤¤¤¤Î¤Ç¡¢¶µ¤¨¤Æ¤¤¤¿¤À¤±¤¿¤é´ò¤·¤¤¤Ç¤¹¡£ ¡¡
Res.8
by
CN¥¿¥ï¡¼
from
¥È¥í¥ó¥È
¡¡2006/05/24 17:49:45
»ä¤ÏÇÛ¶ö¼Ô¹ñ³°¿½ÀÁIN¡¡CANADA¤Ç¤¹¡£¼Â¤ÏºÇ½é¤ÎÃʳ¬¤Ç½ÐÀ¸¾ÚÌÀ½ñ¤òÄó½Ð¤·Ëº¤ì¤Æ¤¤¤Þ¤·¤¿¡£¤Ê¤Î¤Ç²¿¤«¤òµ¿¤Ã¤Æ¸ÍÀÒÆ¥ËܤÎÌõ¤òÁ÷¤ì¤È¤¤¤¦ºÅÂ¥¤Ç¤Ï¤Ê¤¤µ¤¤¬¤·¤¿¤Î¤Ç¥Þ¥Ë¥é¤ËÌ䤤¹ç¤ï¤»¤ò¤·¤Æ¤ß¤¿¡¦¡¦¡¦¤È¤¤¤¦·Ð°Þ¤Ç¤¹¡£
¤¿¤À¡¢º£²ó¥Ñ¥¹¥Ý¡¼¥È¥ê¥¯¥¨¥¹¥È¤â·ó¤Í¤Æ¤Î¸ÍÀÒÆ¥ËܤÎËÝÌõÄó½Ð¤òµá¤á¤Æ¤¤¤Þ¤¹¤Î¤Ç¡¢
¡¥Þ¥ê¥Ã¥¸¥µ¡¼¥Æ¥£¥Õ¥£¥±¥¤¥È
¢¥Ñ¥¹¥Ý¡¼¥È¤Ë¼ç¿Í¤Î̾Á°¤òÄɲ䷤Ƥ¢¤ë»ö¤òÌÀµ
£½ÐÀ¸¾ÚÌÀ½ñ
¤¥Ñ¥¹¥Ý¡¼¥È
¤ò¥Þ¥Ë¥é¤ËÁ÷ÉÕ¤·¤Þ¤·¤¿¡£¤³¤ì¤Çʬ¤«¤ê¤¨¤Ê¤¤»ä¤Î¾ðÊó¤ÏÁÄÉ㡦ÁÄÊ졦·»Äï¤Î´Ø·¸¤À¤±¤À¤È»×¤¤¤Þ¤¹¡£¤Ê¤Î¤Ç¤¢¤ë°ÕÌ£°ì¤«È¬¤«¤Ç¤¹¤¬¡¢¤É¤ó¤ÊÈ¿±þ¤¬¤¢¤ë¤Î¤«ÍͻҤò¤¦¤«¤¬¤Ã¤Æ¤ß¤¿¤¤¤È»×¤Ã¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£¤¹¤Ç¤ËËÝÌõ²ñ¼Ò¤Ë¤ÏÌ䤤¹ç¤ï¤»¤ò¤·¤Þ¤·¤¿¤Î¤Ç¡Ê¤±¤¤¤µ¤ó¥¢¥É¥Ð¥¤¥¹¤¢¤ê¤¬¤È¤¦¤´¤¶¤¤¤Þ¤·¤¿¡Ë¡¢¤â¤·ºÆÅÙ¸ÍÀÒÆ¥ËܤÎÄó½Ð¤òµá¤á¤é¤ì¤¿¤é¤¹¤°¤½¤ì¤ËÈ¿±þ¤Ç¤¤ë¤è¤¦¤Ë¤·¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£
¤Þ¤¿¤½¤ÎºÝ¤Ë¤Ï²¿¸Î¸ÍÀÒÆ¥Ëܤ¬É¬ÍפʤΤ«¤âÍýͳ¤òʹ¤¤¤Æ¤ß¤¿¤¤¤È»×¤Ã¤Æ¤¤¤Þ¤¹¤Î¤Ç¡¢¤Þ¤¿¤ªÃΤ餻¤·¤Þ¤¹¤Í¡£
¡¡
Res.9
by
¤±¤¤
from
¥Ð¥ó¥¯¡¼¥Ð¡¼
¡¡2006/05/24 20:07:02
CN¥¿¥ï¡¼¤µ¤ó¡¢ÁᮤΤªÊÖ»ö¤¢¤ê¤¬¤È¤¦¤´¤¶¤¤¤Þ¤¹¡£
¥Þ¥Ë¥é¤Ï½ÐÀ¸¾ÚÌÀ¤Ç¤Ï¥À¥á¤Ç¸ÍÀÒÆ¥Ëܤ¬É¬¿Ü¤Ë¤Ê¤Ã¤¿¤Î¤«¤È¿´ÇÛ¤·¤Þ¤·¤¿¤¬¡¢¤½¤¦¤Ç¤Ï¤Ê¤¤¤è¤¦¤Ç°Â¿´¤·¤Þ¤·¤¿¡£
»ä¤â¡¢CN¥¿¥ï¡¼¤µ¤ó¤¬Äó½Ð¤µ¤ì¤¿¤â¤Î¤Ç½½Ê¬¤Êµ¤¤¬¤·¤Þ¤¹¡£
̵»ö¤Ë¥Ó¥¶¤¬È¯µë¤µ¤ì¤Þ¤¹¤è¤¦¤Ë¡£
ËÜÅö¤Ë¤¢¤ê¤¬¤È¤¦¤´¤¶¤¤¤Þ¤·¤¿¡£ ¡¡
Res.10
by
CN¥¿¥ï¡¼
from
¥È¥í¥ó¥È
¡¡2006/06/20 08:47:27
¤±¤¤¤µ¤ó¡¢¤ª¸µµ¤¤Ç¤¹¤«¡©
ºòÆü¥Þ¥Ë¥é¤«¤éÅÅÏ䬤¢¤ê¤Þ¤·¤¿¤Î¤Ç¤´Êó¹ð¤·¤Þ¤¹¤Í¡£
¤¢¤Î¿´ÇÛ¤·¤Æ¤¤¤¿¸ÍÀÒÆ¥Ëܤηï¤Ç¤¹¤¬¡¢»ä¤¬ÄɲäÇÄó½Ð¤·¤¿½ñÎà¤ÇOK¤À¤Ã¤¿¤è¤¦¤Ç¤¹¡£¥Þ¥Ë¥é¤Ë¥á¡¼¥ë¤Ç³Îǧ¤ò¤·¤¿ºÝ¤Ë¤Ï¡Ö¸ÍÀÒÆ¥Ëܤθ¶ËܤòÄó½Ð¡×¤È²óÅú¤¬¤¤¿¤Î¤Ç¤¹¤¬¡¢¤¢¤ë°ÕÌ£ÅÒ¤±¤ò¤·¤ÆÎɤ«¤Ã¤¿¤Ç¤¹¡Ê¾Ð¡Ë¡£
ÅÅÏäÎËÜÍè¤ÎÍýͳ¤Ï¥á¥Ç¥£¥«¥ë¥Á¥§¥Ã¥¯¤ò³Îǧ¼¡ÂèVISA¤òȯ¹Ô¤·¤Þ¤¹¤È¤¤¤¦¤â¤Î¤Ç¤·¤¿¡£Ï¯Êó¤Ç¤¹¡£¤·¤«¤·ÅÅÏ䬤«¤«¤Ã¤Æ¤¤¿¤Î¤¬ÌëÃæ¤Î12»þȾ¡¦¡¦¡¦¡£»þº¹¤ò³Îǧ¤·¤Ê¤«¤Ã¤¿¤Î¤Ç¤·¤ç¤¦¤«¤Í¡£
¤½¤ì¤Ç¤Ï¼è¤êµÞ¤®¤´Êó¹ð¤Þ¤Ç¡£
¡¡
Res.11
by
¤±¤¤
from
¥Ð¥ó¥¯¡¼¥Ð¡¼
¡¡2006/06/20 21:34:39
CN¥¿¥ï¡¼¤µ¤ó¡¢¤¤¤¤¤ªÃΤ餻¤ò¶µ¤¨¤Æ¤¤¤¿¤À¤±¤Æ´ò¤·¤¤¤Ç¤¹¡£
¤ä¤Ï¤ê½ÐÀ¸¾ÚÌÀ½ñ¤ÇÂç¾æÉפÀ¤Ã¤¿¤Î¤Ç¤¹¤Í¡£
¤³¤ì¤«¤é¿½ÀÁ¤µ¤ì¤ëÊý¤Ë¤â¡¢µ®½Å¤Ê¾ðÊó¤À¤È»×¤¤¤Þ¤¹¡£
¤½¤ì¤Ë¤·¤Æ¤â¥Þ¥Ë¥é¤Ï¡¢¥á¥Ç¥£¥«¥ë¤Î·ë²Ì¤âÂÔ¤¿¤º¤Ë¥Ñ¥¹¥Ý¡¼¥È¥ê¥¯¥¨¥¹¥È¤ò½Ð¤·¤Æ¤¤¤ë¤Î¤Ç¤¹¤Í¡£ÌëÃæ¤Î12»þȾ¤ËÅÅÏäǤ¹¤«¡£¤ªÌò½ê¤Ï¼«Ê¬¤¬À¤³¦¤ÎÃæ¿´¤Ê¤ó¤À¤«¤é¡£¡£¡£
¥Ó¥¶¤¬Íè¤ë¤Î¤¬³Ú¤·¤ß¤Ç¤¹¤Í¡£ËÜÅö¤Ë¤¢¤ê¤¬¤È¤¦¤´¤¶¤¤¤Þ¤·¤¿¡£
¡¡
¥«¥Ê¥À¤Ø¤ÎÆ»¡Ê°Ü̱¿½ÀÁ¡Ë¥È¥Ã¥×
¿·µ¬Åê¹Æ
jpcanada.com ¥È¥Ã¥×