コモンロー証明についてです。親からの手紙などを添える場合翻訳は、自分でして送ってもちゃんと証明の一部として見てくれるでしょうか?それとも誰かにきちんと翻訳してもらうべきでしょうか?彼には一応見てもらいますが。
　
　どなたか手紙等を送られた方教えていただけませんか?

私は翻訳会社に依頼しました。
第三者に依頼するのは英語が正しく書けるかどうかではなく、自分の都合のいいように改ざんして翻訳していないということを示すためです。コモンローの場合、手紙は周囲が2人を夫婦として扱ってることを示す重要な証拠ですし、公文書と違って偽造、改ざんが容易なので慎重に扱った方がいいと思います。