先月ファミリークラスで移民ビザを取得しました。

7月にカナダに渡る予定です。数日前にカナダ行きの片道航空券を購入しました。
その時、パスポートに外国式の名前を併記した旨を旅行会社に伝えました。
すると「航空券の名前は、必ずパスポートと同じ名前にするように」と、言われました。

私の場合、パスポートの4ページ目に括弧が書きで外国式の名前を併記してあります。
YAMADA (SMITH)
HANAKO
と、いうように。

旅行会社に確認すると
YAMADASMITH / HANAKO MS
と航空券に記載されるそうです。

これで間違いないですよね？ちょっと心配になってしまって。。。
知っている方や経験者の方がいらっしゃったら情報お待ちしています。

過去のJP CANADAのレスをみると日本式でも外国式でもどちらでもオッケーとか・・・？？？

以上、宜しくお願い致します。

航空券の場合、苗字にはスペースや〔　〕がつけれないのでトピ主さんの記載であっていると思いますよ。でもなかには、YAMADA/HANAKO　MSにする方、YAMADA/HANAKO　SMITH　MSにする方、SMITH/HANAKO　MSにする方もいるようですが、これはこれでなんとかなるようなのですが、正式にはトピ主さんのようにするのが正解かと思います。基本はパスポートと一致が正しいのですからね。
ご心配なく。 　

早速のご回答ありがとうございました！！
これで安心しました。