ファミリークラスで国外申請する者です。
すべての書類の準備が整い、申請する直前になって、一つ疑問が出てきました。
戸籍謄本と、結婚証明として婚姻届受理証明書を取得し、翻訳した物に大使館での公証ももらいました。
しかし、“出生証明書”という物が別途必要なのか疑問です。戸籍謄本の中に出生の記述もあるんで大丈夫と思ったのですが、出生証明書という物を別に区役所で取得しなくてはいけないのでしょうか？その場合、またこれも翻訳し公証を得なくてはいけないのでしょうか？
どなたか教えていただけると大変助かります。よろしくお願いします。

私は国内申請でしたが、出生証明は戸籍を元に自分で翻訳しカナダ大使館で公証してもらい、それを申請書類と共に送り受理されました。
多分トピ主さんが翻訳、公証してもらったものはmarriage certificateですよね？結婚証明と出生証明は違うような気がするのですが、どうでしょう・・・。
他の経験者の方がレスをくれる事を願いなら、少しでもお役に立てばと思いレスしてみました。頑張って下さいね。 　

戸籍謄本の翻訳が出生証明書の代わりになります。
　

RES1さん、バンクーバーの無回答の方、ご回答ありがとうございました。
私は、戸籍謄本と婚姻届受理証明の二つを翻訳＆公証済みなので、これで準備万端なんですね！！これで安心して申請できます。
本当にありがとうございました！