初歩的な質問ですみませんが、教えてください。
カナダ移民在住の日本人と婚約し、VISA申請の為日本で入籍しました。披露宴が夏でそれからカナダにいくのでそれまでにファミリー国外申請しVISAを待つことにしました。日本での戸籍謄本と婚姻受理証明書はあるのですが、SPONSOR申請のCHECK　LISTにある、Marriage Certificateは日本の物を翻訳/公証したものでいいのでしょうか？　又、日本で入籍された方、カナダに渡ってからどうしましたか？何か手続きは必要なのでしょうか？
前に同じようなトピがあったらごめんなさい。

Nanaさんご結婚おめでとうございます。
日本で入籍した場合には、戸籍謄本を翻訳したものを提出すれば大丈夫です。
翻訳は日本領事館でもやってくれます。一応参考までにバンクーバー日本領事館のサイトを↓
http://www.vancouver.ca.emb-japan.go.jp/jpn/jpn_index.html 　

婚姻後の戸籍謄本の翻訳がBirth CertificateとMarriage　Cerficateの代わりになります。 　

Skyさん、ケイさんご返答ありがとうございます。日本での婚姻届の提出が婚姻成立となりカナダでも法律上の結婚成立となると聞きました。だから海外での結婚の手続きは行わなくて良いようですね。