You and your family members must provide us with a police certificate issued by the authorities of each country in which you have lived for six (6) months or more since reaching the age of 18.
みなさん本当に親切な回答ありがとうございます。さて私はアメリカ大使館から指紋採取用のカードを取り寄せ、日本の警察署に問い合わせたところ、サインは一切できないと言われました。サインが必要なら公証人を連れてくるように言われました。カードには"SIGNATURE OF OFFICIAL TAKING FINGERPRINTS"と書かれた欄がありますがやはり公証人のサインが必要なのでしょうか?