|
Res.2 |
|
by
無回答
from
無回答 2006/03/07 21:13:17
規定にそった答えではなく、自分だったらこうするだろうというのでもよろしいですか?
この人はいつからいつまでうちのコンサルタント会社で派遣員として在籍していて、いつからいつまではこの会社に派遣されていました、給料はいくら、ベネフィットの内容は、仕事内容は何々でした、のように書いてもらうと思います。
英文で書くとすれば
this person was employed by our agency from -- to --. during that time we placed him/her at the ---compnay for position as ---. his salary was $-- and we provided following benefits; ---, ---.
とこんな感じでいいのではないでしょうか。
仕事内容、タイトル、などの詳しいことは派遣先の上司に書いてもらい、セットで送るのが良いと思いますよ。
|