jpcanada.comについて / 広告募集中 / jpcanada.com トップ

注意事項:当サイトのコンテンツをご利用いただく全ての方は、利用規約に同意したものとみなします。
このサイトの掲示板は情報交換やコミュニケーションが目的で設置されています。投稿内容の信憑性については、
各個人の責任においてご判断下さい。全ての投稿において、投稿者には法的な責任があることをご認識ください。
また、掲示板上で誹謗・中傷を受けた場合は、速やかにサイト管理者までご連絡をお願いいたします。→連絡先
カナダへの道(移民申請)
カナダのワークビザ、カナダ移民、カナダ移住、結婚移民、カナダ市民権申請。
カナダに住む為の手続きに関する話題はここで情報交換しましょう。
新規投稿される方は、こちらへ(アイコンの説明もあります)
No.1702
派遣の在職証明の仕方
by 頭が混乱 from トロント 2006/03/06 06:13:07

派遣の仕事の在職証明が必要で、派遣会社にemployment contract、派遣先の上司にreference letterを頼むつもりなのですが、派遣会社から働いた会社に派遣されたというのをどのように説明したらよいのでしょうか?異なる社名のレターヘッドと人のサインが入った手紙で1つの職を説明することになると思うのですが。。どなたか教えてください!ちなみにskilled workerで申請します。

Res.1 by とぴ主 from トロント 2006/03/07 16:01:58

どなたかお助けください!  
Res.2 by 無回答 from 無回答 2006/03/07 21:13:17

規定にそった答えではなく、自分だったらこうするだろうというのでもよろしいですか?

この人はいつからいつまでうちのコンサルタント会社で派遣員として在籍していて、いつからいつまではこの会社に派遣されていました、給料はいくら、ベネフィットの内容は、仕事内容は何々でした、のように書いてもらうと思います。
 
英文で書くとすれば
this person was employed by our agency from -- to --. during that time we placed him/her at the ---compnay for position as ---. his salary was $-- and we provided following benefits; ---, ---.

とこんな感じでいいのではないでしょうか。

仕事内容、タイトル、などの詳しいことは派遣先の上司に書いてもらい、セットで送るのが良いと思いますよ。  
Res.3 by 頭が混乱 from トロント 2006/03/08 05:01:29

回答ありがとうございます。その方法でいこうと思います。助かりました!  
カナダへの道(移民申請)トップ 新規投稿 jpcanada.com トップ
Supported by Spencer Network