以前こちらで戸籍謄本の英訳を市役所でもらったというかたがいらしたのですが、皆さんも市役所でもらってるのでしょうか？

このトピは過去にたくさん出ています。みなさん親切にご返答してくださっているので、過去のトピを参考になされてはどうでしょう？今年に入ってから書かれている日にちが近いものは、No.1526もそうですね。 　

英訳をもらったというよりも、戸籍謄本を英語で発行してもらったのです。そうすると、もちろん、市役所から発行されたものですから、公証の必要がなくなるわけです。 　

市・区によって違うので、ご在住の市の市役所に直接尋ねた方がいいと思いますよ。私は東京ですが、うちの区では英文は発行していないといわれました。 　

バナナさん、

英文の戸籍謄本を発行してもらったそうですが、差し障りがなければどこの市町村か教えていただけますか？
私の住む役所に「×××市が、実際に英文の戸籍謄本を発行してるんです。改善してください！」と具体的に指摘して、今だめでも今後英文発行できるように要求したいと考えています。

よろしく！ 　

　そうですね、言ってみるのはいいかもしれません。私は神戸市です。担当の方はかなり苦労してたみたいですが（英訳は雛形があったようですが、住所等の読み方に苦労しておられました。←結婚前の戸籍は京都だったので） 　

バナナさん、ありがとう。

役所に聞いてみるときに、神戸の進んだサービスを見習うように要求してみます。