結婚に伴い、苗字の変更を検討しているものです。
カタカナ名と日本語名をハイフンでつなげる形をカナダでは取りたいと考えています。
しかし、日本ではその表記が認められていないので、日本のパスポートにはカタカナ名をカッコ内に表記しようと思っています。
PRカードを変更するために必要な書類として、州発行のID（運転免許証やヘルスカード）を添付するように言われました。しかし、こちらのIDはハイフンでつなげた名前を使いたいので、これではPRカードがパスポートと同じ名前にはならなくなってしまいます。
カタカナ名をカッコ書きされていらっしゃる方はPRカードはどのように表記されていますか？

私のPRカードは日本の苗字-カナダ苗字でハイフン付けてます。
市役所の職員に証明のサインしてもらった運転免許とヘルスカードのコピーを移民局に送りました。
日本の苗字は変えてませんが、一応パスポートはカッコで旦那の苗字が入ってます。
BCの運転免許書はハイフン入れてもらえなかったです。
こっちのクレジットカードとかも結構ハイフン省いてスペースになってたり、ハイフン付けてる人は少ないのでしょうか？
全てを統一できなくてややこしく感じます。 　

―さん、早速の回答ありがとうございました！
パスポートとPRカードの名前が微妙に違うことで入国審査の際にトラブルになったことはありませんか？移民局にもそのことを何度も電話で確認をしたのですが、ある人は「パスポートとPRカードの名前が違っても、マリッジライセンスを持っていれば大丈夫」といわれたり、「名前が違えば絶対に入国できない」と言われたり、どうしたらいいのか分からないのです。 　

私の場合全く問題ありませんでした。（過去2回）
マリッジライセンスなんて持って行きませんよ。
ちなみにマリッジライセンスは日本の苗字のみです。 　

パスポートと名前が違っても、入国は大丈夫なんですね。
ちょっと不思議な感じがしますが、安心もしました！
ーさん、お返事ありがとうございました。