今日マニラより、健康診断再受診と日本の警察証明の再取得を求める手紙を受け取りました。書類の一枚目には上の二つを再取得するようにという旨と「The information we have requested,except for informal assessments, should be provided to us within one month from the date of this letter」とあり、二つの書類を１ヶ月以内に提出しなければ申し込みを取り消すかもしれないとあります。一方、メディカルの書類には「You are requested to make arrangements for, and complete,your medical exam within 60days」とあり、これを見る限り、健康診断は６０日以内でよいと判断できるので、混乱しています。明日マニラに電話するのがいいのはわかっているのですが、今すぐにも知りたいのでもしどなたかご存知だったら教えてください。お願い致します。

期限は日本人なら「厳守」かと思うでしょうね。
でも、できる限り頑張って早く送ればいいんです。送るときに「受け取ったのがいついつで、その後何日にこれを申請し、健康診断に行き・・・・・」と説明を手紙でも書いて付ければわかるでしょう。
できることを精一杯やればいい。神経質にならずに頑張れ！ 　

私も手紙を添えればよいと思いますが、差し支えなければ、どうして再取得しなければいけなかったのか教えてもらえませんか？ 　

皆さん、お返事ありがとうございます！私の場合は、一回目の健康診断を受けたのが去年の１２月中旬なので、期限が切れるためもう一度受けろと言う事だと思います。警察証明を送るときに、健康診断は遅れる旨を一筆書いて送ろうと思います。ありがとうございました！