パーソナルヒストリーを書いているとき、あまり記憶がさだかではないので、住所を追跡して記してある、戸籍の附票をとりよせて書いてますが、この戸籍の附票も翻訳して提出する必要があるのでしょうか？１８歳以上からのパーソナルヒストリー、アドレスを全部思い出して書くのは困難なのですが、もし戸籍の附票も翻訳して提出しなくてはならないなら、全部マッチしてないといけないですよね？
なんだか、気が狂いそうになってます。みなさん、もうsubmitしてしまった方は、この辺をどうクリアしましたか？

附票を提出する必要はありません。 　

ああ！ありがとうございます！
なんだか、肩の荷がすーっと降りましたが、と、いうことは、今まですんだ住所が多少間違いがあったとしても影響はないということなのでしょうか？悪く言うと、履歴を偽る人も出てくると思いますが....そんな人はいないのかな？でも、お答え、本当にありがとうございました。 　

日本で過去にあちこち住所がかわったとしてもそんなことはカナダにとっては別に重要じゃないんです。
事細かに今30才の人が18歳からの住所をすべて記載したって何の意味もないでしょう、常識で考えてもカナダ政府がいちいち意味のないことどうやって調べるんでしょうか。
出生証明出来る書類が大事ってことだけです。
　

住所や過去の勤務先を書かせるのは、バックグラウンドチェックのためです。カナダ政府にとって、永住権者がテロやその他の犯罪に関わっていないかは非常に重要です。そのため、カナダ情報局が全部の申請者についてバックグラウンドチェックを行い、日本政府にも照会します。ですので多少の間違いは仕方がありませんが、できる限り正確に書いた方がいいです。 　

Res.1です。関係ありますさんの言うとおりです。附票を送る必要はありませんが、いい加減でいいということではないです。 　

引っ越して住民票を移せば附票に記録されますから、そのとおり書けばいいと思うのですが。何がそんなに大変なんでしょう。住民票を移さないまま何十回も引っ越したのですか？