2ヶ月前にカナダで結婚しました。日本の戸籍では旧姓のままにする予定ですがカナダでは旦那の姓に変更するつもりです。大使館に婚姻届をだすために市役所に結婚証明書を取りに行こうと思っていますが、旦那の姓に市役所で先に変更してしまうと、移民申請をする際に日本から後に取り寄せた戸籍抄本の名前とは異なってしまいますよね。ではカナダでの姓の変更は移民申請が終了してからのほうがいいのでしょうか？

えっと、市役所とは日本のですか？それともカナダのことですか？

もしかしたら、バンクーバーとトロントでは違うのかもしれませんが、
私がバンクーバーで結婚した際、結婚の証明としてマリッジ・サティ
フィケイトを受け取りましたが、それは旧姓で書かれてました。

たとえばドライバーズ・ライセンス等の氏名変更であればそのサティ
フィケイトを持参すれば簡単に変えてくれます。

多分申請の時の書類としては、カナダ発行のものは犯罪履歴くらいな
ので、その時に旧姓のIDを持っていけば大丈夫と思いますよ。後はほ
とんど日本政府発行の書類（パスポートや出生証明書等)なので、そち
らは日本の戸籍に対して氏の変更をしない限り旧姓のままですから。

移民申請と氏の変更は、私もかなり考えました。ややこしいですよね。