バンクーバーです。
婚姻届など移民に関わる翻訳業者で安くて良い所があれば教えてください。
現在、色々調べているところです。

移民に関する翻訳でしたら、以下に登録されている方をお勧めします。
移民申請する際の翻訳は、Certificated translatorになっています。
https://www.stibc.org/

私もここに登録されている方に色々問い合わせましたが、大体皆さん同じような値段でした。
あとは、どれ位の日数で翻訳してくれるか、だと思います。

日本の業者ですが、サムライはいかがでしょう？
Res1さんの勧めているように、どこを使った方が良いという決まりのような物はあるんですか？

移民に関わる翻訳って指定業者がなかったっけ？
もう何年も前の話だから忘れちゃったけど、なんかわざわざバンクーバーまで出向いた記憶がある。

CICのサイトに登録翻訳者のリストがあります。
私達はコンサルタントさんが知っておられる方にお願いしました。
私は日本から申請しましたがバンクーバーの方に戸籍等スキャンしてメールで見積もりを立ててもらい、
そのスキャンしたものと翻訳したものにエンボスを押していただき日本に送ってもらい、CICへは原本も合わせて申請しました。
コストはかかりましたが確実で安全な方法を選びよかったと思っています。