現在、ファミリークラス（結婚）で移民申請を行うため、必要な書類を集めています。Document ChecklistにあるCivil Status Documentsの中の、Previous Relationshipで、”If you have been previously married and are divorced, you must provide a final divorce certificate/registration for each relationship.”とあります。私は、かなり昔に日本人と日本で離婚しています。離婚している事実は、戸籍謄本・改製原戸籍に記載されていますが、それ以外にも離婚証明書（日本領事館で発行してもらえるもの）も一緒に提出しないといけないのでしょうか？また、ちなみに、日本領事館で発行してもらえる離婚証明書は、英文で書かれたものでしょうか？経験のある方教えて下さい。

戸籍謄本・改製原戸籍の英訳のみを提出し、移民完了しました。2011年にカナダ国内からのファミリークラス国外申請で、日本人と離婚してます。

Ｒｅｓ１さん、ありがとうございます。ちなみに、Ｒｅｓ１さんは、いつ頃移民申請完了しましたか？というのも今年の2月より申請方法が変更になっているため、戸籍謄本・改製原戸籍以外で、離婚証明書の提出が必要なのかなぁ。。。と思いましたので確認させていただきました。

2011年の9月半ばに書類を提出し2012年の3月半ばにCOPRを受け取りました。当時は東京オフィスでの審査でした。ただ、申請方法の変更が関係するのは申請書受理の時期で、いつ移民申請が完了したかの質問は無駄だと思います。

今年の2月から変更なら、それ以降に移民申請が完了した人はまだほぼいないと思います。その中で離婚経験者となると、それこそ何人いるのやら・・・そんなに心配なら、離婚証明書なるものを出せばいいんじゃないでしょうか。