マリッジサーティフィケイトを受け取りふと疑問に思ったのですが、そこに載っている名前は旧姓でも、これを見せればこちらで彼のファミリーネームを名乗ることは出来ますか？式の時、コミッショナーにカナダでは彼のファミリーネームを使うことを伝えていたのですが、先日コミッショナーに確認したら、別に手続きが必要と言われました。結婚後はミドルネームを作るなどする以外は彼の姓でも旧姓でも自由に使えると思ったので混乱しています。みなさんも、マリッジサーティフィケイトは旧姓ですか？そういうものならば安心なのですが。できれば、カナダでは銀行のカードなど全て彼のファミリーネームを使いたいと思っているので教えてください。

わたしも先日Marriage Certificateもらいましたが、旧姓がのってますよ。結婚したら、相手の姓を手続きしなくても名乗れると解釈してます。http://www.vs.gov.bc.ca/name/index.html
Using A Maiden Surname Or Married Name

After marriage, you can choose to continue using your own surname, or you can start using your spouse’s surname. Changing to your spouse’s surname does not constitute or require a legal change of name under the Name Act.

A spouse may use his or her surname before the marriage, at birth or by adoption. A spouse can also use the surname of his or her spouse by marriage.

At any time, you can use your original surname or maiden name again, and you do not need to apply for a legal change of name.

After a divorce, a person my use their name at birth or married surname.
　

Ayaさん、ありがとうございました。
早速、バンクカード等の変更に行ってきたいと思います。