こんにちは。　Express　Entry（CEC)で移民申請準備をしているものです。
皆さん、戸籍謄本や日本で以前働いていた職場の在職証明の翻訳はどうされていますか？
日本、カナダの翻訳会社に頼まれているのでしょうか？　

よろしくお願いします。

こんにちは、
２０１２年にCECで移民したものです。

戸籍謄本の翻訳は、自分でやって、ダウンタウンにあるバンクーバー総領事館で翻訳証明をしてもらいました。翻訳のフォーマットはインターネットで検索したら色々でてくると思います。

在職証明に関しては、日本の国の機関で働いていたのであれば、翻訳証明をだしてくれますが、一般の会社だったので総領事館では受け付けてもらえませんでした。国家資格は翻訳証明をしてくれました。

ただ、CECの場合、日本での職業とカナダでの職業が違ったので、関係ないということで、日本の職歴の英訳は提出してません。

がんばってください