私たちは、大手会社と契約のあるモバイルアプリの開発会社です。
今年会社設立から７年目となり、TD Bank, Scotia bank, Rogers, Bell Media, Air Milesなど多くのアプリを開発してきました。
バンクーバーとトロントにオフィスを持ち、将来的には東京と大阪へのオフィス開設を目指しています。

現在会社の成長に伴い、チームのタスク管理や書類整理などを担当してくれるアシスタントの方を募集しています。

勤務時間はフレキシブルですが、締め切り直前は仕事が立て込むことがあるので、柔軟に対応できる方が好ましいです。

＜時給＞
$14/hour
お給料のお支払いは現金で２週間ごと、その週の最後のシフト日になります

＜勤務地＞
ダウンタウン内

＜勤務時間＞
夕方以降＋土日
最初は週に５〜１５時間程度、慣れてきたら徐々に勤務時間を増やしていきます

＜勤務時期＞
1月初旬〜

＜仕事内容＞
チームのタスク管理、書類の整理など

＜条件＞
■日本語での読み書き、コミュニケーションが問題なくできる方
■英語での簡単なコミュニケーションができる方（仕事の指示は英語で行われますが、簡単な英語でのやりとりになります）

＜応募＞
英語にて、下記アドレスにレジュメを添付の上ご連絡ください。
追ってこちらから、面接についてのご連絡をいたします。
面接は1月初旬を予定しています。
hiring@stuckon.ca

=============================================

【Hiring Assistant】

We are a mobile app company with contracts to large companies and several in house apps.

We have a very diverse team and wide range of apps.

We have been incorporated for 7 years and have done apps for TD Bank, Scotiabank, Rogers, Bell Media, Air Miles, and many others.

Vancouver is our 2nd office; first office is in Toronto and future plans to open offices in Tokyo and Osaka.

We are looking for someone to join our team to main help with organization, communication, and task management within the team.

The employe should be able to:

Speak/Write Japanese fluently: will be talking with other Japanese staff

Speak/Understand English well: instructions will be given in English, but simple English will be used.

Organize: There are many files, papers, tasks, ideas, deadlines that need assistance.

Communication: Help with explaining tasks to employees mainly in Japanese, tasks will explained to you first.

Puncutual: We are flexible about hours and a few minutes late, but we have deadlines for work being completed together so it is expected to be able to make time to work.

We will pay a rate of $14/hour paid every 2 weeks on the last day of work for that week.
Hours will be as needed mainly in the evenings and weekends.
Starting hours will be 5-15 hours per week, increasing as time goes.
Work visa is not required, job will be paid in cash as company expense.
Start will be early January.

You should send your resume and contact details to hiring@stuckon.ca in English.
In person interviews will be scheduled early January.

Sincerely,

Hiring Team

レジュメを送らせて頂きました、ご確認お願い致します。
ご連絡お待ちしております。

We have received and are reviewing resumes and will make appointments.
We are not accepting additional application.

弊社の求人にご応募いただき、誠にありがとうございました。
頂戴しましたレジュメをもとに選考を進めさせていただいております。
今後のご応募は受け付けておりませんので、ご了承くださいませ。

Hiring Team