リッチモンドにある特許翻訳会社 Kakkazan Innovations Inc.では下記の人材を募集しています。

職種：翻訳コーディネーターアシスタント（パートタイム）

業務内容：
◆PDFで作成された原稿のMS Word (翻訳作業ファイル) への変換
◆レイアウト調整
◆翻訳のタイポ／誤入力／変換ミス等の修正作業
◆翻訳メモリの作成 (指導致します。)
◆Excel,PPTを用いたレイアウト処理等（関数の知識は必要ありませんが、あれば好ましい）

応募資格：
■基本的なPCスキルのある方。Word、Excel、PowerPointの基本操作ができる方 （図の挿入、表作成、スタイル設定などに慣れている方歓迎）。
顧客から特許翻訳の依頼を受け、要望や翻訳プロセスを確認し翻訳ファイルを準備します。
納期によってはすぐに翻訳を開始しなければならないので、迅速なファイル準備が要求されます。
■日本語の4技能（読む・書く・話す・聞く）において問題なく業務を遂行できる方。
■英語の能力は問いません。
■大卒以上。
■合法に働けるビザの有効期限が残り10ヶ月以上ある方。
■責任感をもって仕事に取り組める方。
■単純作業、細かい作業を長時間集中して行え、注意力・集中力・忍耐力のある方。
■コミュニケーション力がある方。
■日本語環境を厭わない方。業務上で読み書きは必須ですが、コミュニケーションはほぼ日本語となります。
■マルチタスク能力がある方。


勤務地：リッチモンド（スカイトレイン、カナダラインのLansdowne 駅 より徒歩約8分）
勤務時間：10：00〜14：00
雇用形態：パートタイム
給与 ：時給 $13スタート（経験、能力に応じて決定）
待遇・福利厚生 ：
■交通費または駐車場代支給。
■バケーションペイ

休日・休暇：
■完全週休2日制（土・日）
■祝日

応募方法：
日本語の履歴書にカバーレターを添えて、hr@kakkazan.comまでお送り下さい。また、現在の滞在ステータス、ビザ保有の場合は有効期限を併せてお教えください。 書類選考後、担当者より折り返ご連絡を差し上げます。

＊お電話によるお問い合わせはご遠慮ください。