モントリオールの日本領事館から送られてきたもので
もしかしたらこちらに興味のある方がいるかも、と思い投稿しました。

「ケベック博覧会・日本館」―”参加目的によって参加費用など違います。”

１．日本企業の参加（企業紹介及び物品の展示、販売等）

【企業コーナー】参加要領

この企画は、「日本を楽しむ」をテーマに、「日本館」のブース（及びステージ）を使って、日系企業等による企業の宣伝及び商品等の展示、販売を行って頂くためのものです。この機会に、日系企業等を当地ケベックに売り込むビジネスチャンスにして頂ければと思います。

＜参加のメリット＞
・「ケベック博覧会」は９０年以上の歴史を誇るケベック市での夏の最大のイベントで、最近では毎年４０万人近くの入場者があります。特に、今回日本が参加する「日本館」は、外国が参加する唯一のパビリオンであり、多くの入場者が予想されます。
（昨年はタイが国際館を運営した際には、展示商品は完売であった由。）
・企業宣伝面でも魅力的。
「日本館」の行事概要は、「ケベック博」の主催者側が作成する総合パンフレット（約５０万部をダイレクト・メールで地元の各家庭等に送付）に掲載される。
また、例年、開催前及び開催中は「ケベック博」がＴＶニュース等で何度も紹介されます。更に、興味深い展示等については、個別のマスコミ・インタビューも考えられます。
・「ケベック博」はケベック市や州政府が後援する公式イベントであ
り、また「日本館」の運営は、在モントリオール日本国総領事館も後援しています。

＜参 加 者 の 費 用 負 担＞
・参加料は、ブース１小間(３ｍ×３ｍ)あたり２０００カナダ・ドル
・１２日（全期間）。
・主催者が用意するスタンド及び基本設備・備品を使用せず、全て自己負担により装飾を行う場合には、右参加料から１小間あたり２００カナダ・ドルを割り引きます。
・会場までの物品及び関連機材等の輸送、搬入出の費用。
・会場での展示作業、商品販売等の活動に係わる人的費用。
（ただし、ボランティアの協力が必要な場合には主催者側にご相談ください。）

＜そ の 他＞
・参加申込み期限
：２００６年３月３１日（金）
（ただし、この期日以前に全ブースの使用が確定した場合にはその時点で申込み
受け付けを終了させていただくことがあります。）
・参加申込み方法
：参加申込書及び会社案内２部を申込み期限までに、実行委員会の事務局宛てに郵送ください。
（取りあえずの連絡はFAXないしメールでも結構です。）
・参加料の支払い期限
：参加契約後、主催者よりご案内いたします。（４月中旬頃を想定）


２．日本の地方の魅力・文化紹介
（日本各地の文化、観光、地場産業の紹介や伝統工芸品、物産等の展示、販売等）

【地方の魅力・文化紹介コーナー】参加要領

この企画は、「日本館」のブース及びステージを使って、「日本を楽しむ」をテーマに、日本の地方の文化、観光、さらに地場産業等の紹介やビジット・ジャパン・キャンペーンを行い、日本の多様な地方の魅力をケベックの人々に知って貰おうとするものです。
また、地場産業の商品、伝統工芸品、物産等の展示、販売も可能ですので、この機会を活用して、日本の地方の産業や観光企画を当地に売り込むビジネスチャンスにして頂ければと思います。

＜参 加 者 の 費 用 負 担＞
参加料は無料です。ただし、物品等を販売される場合には、以下の参加料をご負担頂きます。
・ブース１小間（３ｍ×３ｍ）あたり、
１０００カナダ・ドル／１２日（全期間）または、
３５０カナダ・ドル／４日です。
・主催者が用意するスタンド及び基本設備・備品を使用せず、全て自己負担により装飾を行う場合には、右参加料から１小間あたり１００カナダ・ドル／１２日、または３５カナダ・ドル／４日を割り引きます。

-----連 絡・お 問 い 合 わ せ 先-----
「ケベック博覧会・日本館」実行委員会事務局
　(在モントリオール日本総領事館内)　　担当：伊藤、後藤

住所：c/o Consulat General du Japon
Secretariat of the Executive Committee
　　　600, rue de la Gauchetiere Ouest,
Suite 2120, Montreal, QC,
H3B 4L8, Canada

電話：１(国番号)−５１４−８６６−３４２９（代表）
ＦＡＸ： １(国番号)−５１４−３９５−６０００

eメール ：ito＠consuljaponmontreal.org
：goto＠consuljaponmontreal.org


・・・以上、モントリオール日本領事館からのメールマガジンより一部抜粋したものです。詳細は直接モントリオール日本領事館へ。
もしくは領事館からのメール（全文）を見たい方は私にメール頂ければ転送して送ります。
ケベックはアジア（日本）ブームですが、日本人が少ないからか日本の物があまり普及していないのでこの機会に、ケベックでももっと日本の物が流通してくれればと思い、投稿しました。

I shall go to Quebec to attend my friend’s wedding ceremony in summer. Can you tell me your exhibition date, because I also want to visit it. 　

開催期間は２００６年８月１６日（水）〜８月２７日（日）
となってました。