バンクーバーの人気和食レストランで、クック及びキッチンヘルパーを探しています。

地元のお客様にも愛されるこのレストランは、常に多くのお客様で賑わう活気あふれるお店です。
一緒に働くスタッフの仲もとても良く、忙しい時間帯のみんなの結束力はとても強いんですよ。

そんな仲間の一員にアナタもなって、足を運んでくれるお客様を喜ばせてみませんか？

■募集ポジション
　クック
　キッチンヘルパー

■仕事内容
　[クック]
　- 仕込み
　- 料理全般
　- 衛生管理

　[キッチンヘルパー」
　- キッチン全般業務補助
　- 調理補助

■勤務場所
　バンクーバー, BC

■給与
　面接にてご案内

■応募資格
　[共通]
　- カナダで働くことができる就労ビザを6ヶ月以上お持ちの方
　- 元気で意欲のある方

　[クック]
　調理経験が3年以上ある方

■人材カナダからのコメント
　バンクーバーの人気和食レストランです。
　忙しいお店ですが、美味しいメニューの提供を続けるスタッフ同士の結束力は強く、楽しく仕事が
　できそうですよ。また、賄いもとても美味しくスタッフに大人気なんです！！

　調理経験のある方、お料理の好きな方、元気で明るい方、奮ってご応募下さい！

■応募方法
　Email（agent@jinzaicanada.com）でご応募ください。
　必ず下記の書類を添付して下さいますようお願い致します。
　タイトルに必ず[バンクーバー：クック」もしくは「バンクーバー：キッチンヘルパー]と記載して下さい。

　・お名前、現在のお住まい
　・ビザの種類、有効期限
　・連絡先電話番号、連絡に都合のいい時間帯
　・レジュメ（英）と職務経歴書（日本語だけでも可）
　・今回の志望動機と自己PR

　人材カナダより折り返しご連絡させて頂きます。
　皆様からのご応募お待ちしています。

どこですか？レストランの名前は？

名前を出せないのは なぜですか。

時給は？

なんで、名前出さないの？
どこかわからない所に応募する人、いるのですか？

バンクーバーのどこよ？場所と店は知った上で普通、履歴書送るでしょう。
給与は相談の上は仕方ないけど。
で、最低時給だったりするんでしょう。
勿体ぶって給与良くないとか意味わからないんですけど。

正体不明だけど時給めちゃくちゃ良かったら応募くると思いますよ。

　バンクーバーの人気和食レストランです。
　忙しいお店ですが、美味しいメニューの提供を続けるスタッフ同士の結束力は強く、楽しく仕事が
　できそうですよ。また、賄いもとても美味しくスタッフに大人気なんです！！

翻訳
日系ブラックの飲食です。
忙しい上にスタッフ同士の人間関係がめんどくさいです。楽しく仕事ができそうですよ。（できるとは言っていない）
また、賄いもとても美味しくスタッフに大人気なんです！！（賄いが出るとは言っていない）

U

だからどこですか？わからない所に応募するのは気持ち悪いですね！

レストランの名前を出しちゃうと直接応募しようとするからでしょ？
人材派遣会社の意味がないじゃない？ それにレストラン側だって直接応募されて全員に対応する時間や人員がいないとか、何らかの理由で派遣会社にある程度任せたいから依頼してるんだろうし。

名前や詳細を知りたければこの派遣会社に問い合わせれば良いだけじゃない？ 常識で考えての想像だけど、そのお店に応募する前に詳しい事を聞けると思うけどね。

何か後ろめたい理由でもと勘ぐってしまうのは
私だけですか？
レストランの規模に関わりなく、名前を出すのはいい宣伝になります。
だって応募者も潜在的な客になるわけだし。
たとえ店に直接応募してきても、人材派遣の連絡先を知らせればいいだけ。
応募者が殺到するような条件も出してないし、業務に支障がでるほどの
ことにはならないでしょう。
ただし
過去に後ろめたい従業員の扱いをして、名前をだしたら宣伝にならないなら
話は別でしょうが。

↑　同意です。

あげます