Kakkazan Innovations Inc.では、下記の通り人材を募集しております。
バンクーバー在住の方は、正社員として登用の可能性もありますので、ぜひご応募下さい。

—翻訳者

日本語を母国語とする、英語読解力が高い翻訳者を探しています。技術、法律、医療、IT、財務、ビジネスのいずれかの分野において、英語から日本語、日本語から英語の両方の翻訳が可能な方。

–IT専門家

ネットワーク関連の専門知識がある方。その分野にて実務経験があれば尚可。 業務内容は、オフィス内のネットワーク管理、PCトラブル等の解決、その他庶務等。

–English Editor

Mother tongue MUST be English. Ability to read/speak Japanese, work productively in a Japanese office. Working experience in Japan advantageous. University graduate, with strong editing and linguistic skills. No phone calls please.

–プロジェクトマネジメント部

プロジェクト、翻訳者のスケジュール管理等。PCスキル必須。広い視野を持ち、臨機応変に対応の出来る方。

–DTP作業

基本的なパソコンの操作が出来る方。図形等フォーマットを扱う単純な作業です。
（ITに詳しい方歓迎）１ヶ月半〜２ヶ月のプロジェクトを最後まで責任を持ってやり遂げて下さる方。短期プロジェクトベースでの募集ですが、能力次第でフルタイム正社員への登用もあります。

-チェック作業（急募！）

翻訳の見落しの有無のチェック、図表の作成、簡単なタイピング業務等です。基本的なパソコンの操作（ワード・エクセル）が出来る方で、出来るだけ長期で働いて頂ける方優遇。

応募資格（共通）：
・日本の大学を卒業していること
・日本での社会経験があること
・専門分野における知識必須
・上記分野における実務や執筆の経験あれば尚可
・スケジュールに責任を持って行える方
・PCスキル（Word, Excel, PPT, Trados, etc.)

応募方法：
日英両方の履歴書をhr@kakkazan.comまでお送り下さい。
書類審査を通過された方には、追って第２次選考のご連絡を差し上げます。

＊お電話でのお問い合わせはご遠慮願います