こんにちは、

現在バーナビーのゲーム会社で在職しています。来月頃に日本の会社へ転職したいので、上手な日本語で面接の練習をしてくださる方を探しています。具体的には質問と回答、そして言葉の使い方などを教えてください。

自給$12でお願いします。１９日にスカイプ面接があるので、その前にできるだけお時間を貰えたら嬉しいです（特に週末）。

スターバックスなどであっても構いませんのでE-mailにご連絡ください。急なのですぐに返信します。

ジェームズ様：
面接の際に聞かれることは、その会社及び仕事の内容によって質問される内容はぜんぜん違うのです。
そういう意味でカナダで面接の練習をされる意味はぜんぜんないと思います。
一歩譲って言いますと、面接の練習を手伝ってもらう方をjpcanadaで探していますか？難しいでしょう？
日本会社の人事部に勤めた方或いは日本で社長を経験した方はなかなかいないでしょう？
あくまでもご自分でいままでされた仕事の内容などをうまくアピールしたほうがいいですよ。
頑張ってください。

返信を頂きありがとうございます、

おっしゃる通りです。会社ごとに内容も返答も違いますが、自分は日本語を何年間あまり使ってない上、喋らなかったので、発言に自身がありません。できれば言葉の使い方などを磨く方針で行きたいと思います。

＞自給$12でお願いします。

自給ではなくて時給です。
12ドルとは・・・面接の練習にしては最低賃金にちかい額ですか・・・

メールをお送りしましたのでご確認お願い致します。
もしかしたら迷惑メールBOXに入っているかもしれません。
どうぞ宜しくお願いします。

＞自身がない
　自身ではなく自信です。

日本語の問題なら、面接の練習より、まず日本語を懸命に復習したほがいいと思いますよ。
ただ、外人（日本語を母国でない方）の場合、日本の会社は日本語のレベルの要求はそんなに厳しくはないでしょう。あくまでも仕事ができるかどうか、その会社に会うかどうかで判断されるのです。
まず、自分で今まで経験した仕事の内容を細かく書いといて暗誦し、壁に向かって或いは誰かに向かって日本語で喋る練習をすればいいです。
（余計なことですが、日本の会社よりカナダの会社で働いたほうがいいですよ）

他人がどういう職を選択しようが放っとけばいいんじゃないですか？
日系の会社で働こうと思っていますがどう思いますか？と言う、トピックじゃないでしょ？
この上から目線のコメントは、とても失礼だと思います。

あなたも、他人に偉そうなこと言いながら、漢字間違ってますよ。
日本語を第二外国語とする人の漢字の間違いを正すなら、自分のコメントも確認してから送信して下さい。
恥ずかしいですよ。

第二外国語としての日本語で、ここまで読み書きができるのは、大したものだと思います。
いいチューターさんが見つかるといいですね。
頑張って下さい。

私も面接練習相手を探すということは無意味だと思います。
相手は仕事の内容が分からない場合、どうやって会社の立場に立って質問する、アドバイスをするのですか？
日本語に自信がないなら面接練習相手を探すより日本語教師を探したほうがいいと思います。

色々なことが意見されていますが、無意味かどうかはご本人が決めることです。
なぜ頑張っている人を否定するのでしょうか。理解に苦しみます。

読んでいて無視できなかったのでコメントしました。
ジェームスさん頑張って下さいね。ご健闘をお祈りしています。

ご意見ありがとうございます。先週ある日本のSNS企業とスカイプ面接をしたのですが、面接で仕事の成果を上手く伝達できず、”キャラクターは良く、可能性の感じたが、仕事に確信を得られなかった”というノートと一緒に不採用になりました。

キーボードで記入する程度ならば問題は無いのですが、喋るとなると言葉が全く出てきません。そうなると誤解も招き、満足に仕事内容も伝えられません。欲しい職の面接時に自分の言いたい事が言えないというのはとても苦しい事です。それを越えるにはちゃんとした相手と練習する事が一番効果的だと感じました。

無意味だとは思いませんので、了承してくださればありがたいです。

あと19日までのチューターを見つけましたので、それ以降ご連絡をください。

言いたい事を第二ヶ国語で伝えるのって難しいですよね。日本語にもいろいろな言い回しがあるので大変ですね。
私も時々、英語で言いたい事を上手く伝えられず苦戦するときがあります。
ジェームスさん頑張ってください。日本での仕事決まるといいですね。

応援の言葉ありがとうございます :)

はじめまして、この面接練習がどう成果につながるかは別として、自信には繋がると思います。私で良ければ練習相手になりますよ。ぜひ、メールください。

こんにちは。
個人的に、カナダ人の友人に日本語を教えたり、ビジネスの翻訳をした事があります。私も、練習するのが一番だと思います。私が、お手伝いできるようでしたら、ご連絡下さい。

時給12ドル（最低賃金が時給10.25ドル）なのに
3人ほどこの仕事に興味がある？
バンクーバーには貧乏な日本人が多いですね。

別にお金なんていらないのでスカイプでよければ練習相手になりますよ。(シアトル在住なのでカナダへは行けません)連絡ください。

＞byお金いりませんfrom無回答2012-09-16 13:47:10CA
＞別にお金なんていらないのでスカイプでよければ練習相手になりますよ。(シアトル在住なのでカナダへは行けません)連絡ください。

CA=Canada
連絡先も教えない・・・
釣りですね。

↑カナダから書いてもＵＳ表示のときもあるから、シアトルからでＣＡも有り得るのでは？

↑
ありえませんよ！
どうして連絡先を教えていないの？

どうでもいいことじゃん？
あなたに何の関係があるの？