通訳アルバイト（2/25のみ）募集【jpcanada掲示板】

No.36630	通訳アルバイト（2/25のみ）募集 by Tatsuya from 日本　2011/01/30 17:34:36 2/25日朝8：30頃にvancouverを出発して夕方5：30頃に戻ってくる予定です。場所は車で約3時間（片道）で実際のお仕事（通訳）は1～2時間程度です。専門知識は要りません。当方は日本人2名（男性）でビジネスです。


	Res.1	by 無回答 from バンクーバー　2011/01/30 18:21:07 給料や行く場所の情報も載せた方が良いと思いますが・・・。

	Res.2	by 無回答 from 無回答　2011/01/30 18:48:08 通訳会社に登録している者です。詳細をご連絡いただけますでしょうか？よろしくお願いいたします。

	Res.3	by Tatsuya from 日本　2011/01/30 21:28:04 失礼しました。場所はPrincetonです。バイト代金は応談ですが、既に現地会社から輸入をしており今回工場を見学・挨拶・詳しい製品の説明や・他の商品に関しての話になります。多少の英語が出来るのと通訳ソフトがあるので、そのまま訪問する予定でしたが、もしもアルバイトでお安く引き受けて頂ける方がいらっしゃったらと思い募集しました。私はこれ位の値段なら出来ますよとＭＬ（返答）頂き折り合えばお願いしたいと思います。

	Res.4	by 無回答 from 無回答　2011/01/31 14:55:30 $100で引き受けます。

	Res.5	by Tatsuya from 日本　2011/01/31 17:39:12 早々のご応募ありがとうございます。私も皆様も御都合があろうかと思いますので、2/7日（現地時間）までで締切させて頂きます。又、下記の条件を付け加えさせて頂きますので、厳守できるかたのみＭＬ宛にご返答下さい。 ①必ず当日の約束を守れるかた ②普段着で構いませんが、他人が不快になるような服装は不可（顔面のピアス・刺青も申し訳無いですが不可） ③ほどんどが移動時間ですので、上記の時間より多少帰りの時間が遅れる可能性もあります、その場合は一時間に付き取決め金額の1/8を追加（現地の法律・習慣が詳しくないので税金・チップが必要であればそれを含んだ金額でご提示下さい） ④昼食は別途支払いますが、時間と移動の関係上何を食べるかわかりませんので、おなかに入るもの程度でお考え下さい。 ⑤当方はレンタカ－を使用しますので、ご自宅近くまで迎えに行く事が出来ますが（宿泊ホテルからあまり遠方でなければ）、可能であればホテルまでご自分の車で来る事が可能な方。ホテルはvancouverとバ－ナビ-の中間あたりＫｉｎｇｓway沿いのホテルを予定しています ⑥最低でも携帯電話などで連絡を取れるかた（e-mailのみしか教えれない方は現地で連絡の取りようがないので）では改めてご応募お待ちしています。 crdniceshot@yahoo.co.jp

	Res.6	by Tatsuya from 日本　2011/02/04 06:02:00 皆様　ご応募ありがとうございました。期日前ですが、当方の希望・予算に合意して下さる方が見つかり、値段競争のように募集を続けるのは他の皆様にも大変失礼と思いますので、募集を終了させて頂きます。募集して頂いた皆様、また道路事情などのアドバイスなどをして頂いたかたもいました。本当にありがとう！！慣れない地への訪問で多少の不安もありました。皆様のお心遣いに本当に感謝致しております。重ねて感謝申上げます。