jpcanada.comについて / 広告募集中 / jpcanada.com トップ

注意事項:当サイトのコンテンツをご利用いただく全ての方は、利用規約に同意したものとみなします。
このサイトの掲示板は情報交換やコミュニケーションが目的で設置されています。投稿内容の信憑性については、
各個人の責任においてご判断下さい。全ての投稿において、投稿者には法的な責任があることをご認識ください。
また、掲示板上で誹謗・中傷を受けた場合は、速やかにサイト管理者までご連絡をお願いいたします。→連絡先
仕事・求人@バンクーバー
人と人との出会いは大切にしたいですよね。仕事、求人に関する情報ならこちらへどうぞ。
「仕事・求人」掲示板では、トピックの本題から外れた投稿は、予告なく削除する場合があります。
新規投稿される方は、こちらへ(アイコンの説明もあります)
No.33103
Teaching Japanese!
by qooismypet from バンクーバー 2010/05/16 13:03:56

Hello.
I am a Japanese teacher who live in DT.
I am looking for a nice student who is really interested in Japanese.
Any ages are wonderful!! I can teach Japanese to kids,too.
(I have a experience to take care of kids for long time)

$5/hour(if you want to study an academic Japanese, a bit higher,but still under $10/hour!)

Please give a message,I am looking forward to yours.

*I do NOT need a person who is looking for JAPANESE GIRL.

Res.1 by 無回答 from バンクーバー 2010/05/16 18:06:22

正しくは
for a long time
live downtown です

英文を見てると1文1文が短いし簡潔すぎて
まるで子供が使う英語のようです。
まずは英語からって思ってしまいました。
そしてこのサイトは基本日本人が使うサイトなので
クレイグリストに載せたほうが早く見つけることができますよ。  
Res.2 by T from バンクーバー 2010/05/17 02:03:45

投稿者さんは文法を直してもらうために投稿したわけではないと思いますが、少しでも正しい英語を使ってもらいたいので少し口を挟ませてください。私だったらこのような文章で紹介します:

I am a Japanese teacher living downtown.

I am looking to teach students who are interested in learning Japanese.

Anyone interested in Japanese, regardless of the age, is welcomed.

I actually have plenty of experience with taking care of kids, so I’m willing to teach them as well.

$5 per hour(I can teach you academic Japanese for extra $5)

Serious person only( this is not where you can find romance with a Japanese girl)

Feel free to contact me. I look forward to hearing from you soon.

別の機会に投稿する際に参考してみてください。私も日本人なので常に習うことがたくさんありますが、一緒に英語を上達させていきましょう。








 
仕事・求人@バンクーバートップ 新規投稿 jpcanada.com トップ
Supported by Spencer Network