by
miki
from
バンクーバー 2008/11/11 13:38:13
お問合せありがとうございます。
英和辞書ではサイキック=霊能者、超能力となっていますが、こちらで単に「占い師」の意味で使われていることが多いようです。
私も最初、占い師=fortunetellerだと思っていたのですが、実際英語で話していて、あまりメジャーな単語じゃないのかなと感じることがありました。こちらでタロット、手相を見てもらいに行くと、ほとんどの場合、看板にPsychicと出ていますよね。実際に行くと、占いだけをされている方も多いです。もちろんサイキック能力をお持ちで、なおかつ占いができる方もいらっしゃるでしょうが…
占いと霊能力、超能力は全く違うものです。占いは"暦や人相・手相、カードの種類等"と人の運勢に何らかの対応、規則性を見出し、そこからその人の未来を予測したり、何らかのアドバイスをするものです。鑑定していて新しい規則性を発見したり、勘が冴える時期というのはあります。ちなみに私は霊感はありません。
|