ダウンタウンの会計オフィスで午後と夜の経理事務コース。
クライアントの会社で実際使われているコンピュータ会計ソフトで
コース内容を形成しています。実習はカナダの会社です。

コース終了後には、推薦レターを発行できます。
帰国後、外資系の会社に就職、転職を考えている方に最適です。

日本語と英語で簿記と会計の初歩からスタート。

優しく丁寧に分かり易く教えています。生徒さんには好評です。

事務力レベルアップで語学力不足をカバーしませんか？
カナダで経験を積んで、帰国後に備えましょう！

Tel: 604-677-5413 ext 222
Movatex@hotmail.com
402-1228 Hamilton Street Vancouver BC

非常に興味があります！
受講期間と受講料はだいたいどのくらいでしょうか？？
　

>実習はカナダの会社です。

＞コース終了後には、推薦レターを発行できます。
帰国後、外資系の会社に就職、転職を考えている方に最適です。

大変興味がありますが、カナダでの経理事務への就職には有利なコースでしょうか？帰国後・・・と書かれているだけなので、質問させていただきました。
　

Certainly Yes, Yes & Yes!!

We are open today on Saturday from 1:00 pm to 5:00 pm as well.

Please do come to our office to try a free trial lesson (1 hour).

If you are currently working in Canada, we can make a schedule
to fit your work schedule.

Please discuss it during a counselling session.

The courses are made for a student to get a job in Canada as well.

Our Japanese staff can assist you for sure. 　

お返事が遅くなりまして申し訳ございません。
お問い合わせ戴きましてどうもありがとうございます。

期間：４週間から１２週間
料金：＄６５０から（初級又はナイトコース）

カナダで仕事をしている方用に、夜と週末のコースを用意しています。

レベルと習得されたい時間により料金はフレクシブルに設定しています。

カウンセリングの時にご相談ください。 　

追記になります。

カナダやアメリカの会社で多く使われている会計ソフトを使用して実務を習得して戴きます。

カナダの会社の面接時にも有利です。

コース目標は、会計・経理事務のお仕事に就職することができるように設定しています。 　

Students can take a lesson starting from 1 to 2 hours a day, 1 day a week or up to 4 hours a day.

Students can decide their own pace comfortably.

When a project is finished by a student, a next level project will be provided to make sure all procedures are understood and are learned completely.

Students also can take a few hours only to brush up their skills on AP, AR, and Payroll.

Our courses are very flexible to meet demands of students so that they can take it while they are working in different fields.

We look forward to assisting you and your skills.




　

We are open this Saturday at 1:00 pm.

A free information session in Japanese is available as well. 　

Telephone number should be:

604-677-5143 ext 222

We are very sorry about this typo. 　

カウンセリングをうけるのに予約は必要でしょうか？？ 　

Please visit our office any time after 1:00 pm by calling us arround what time you are coming just in case.
Japanese staff can assist you. 　

Accounting Systems Used:

Simply Accounting

QuickBooks

Also courses available for:

Excel

Word

Payroll 　

A free introduction session starts at 1:00 pm on Saturdays.

Please call us at 604-677-5143 ext 222
for the building access on weekends. 　

Dear Kiku-sama,

Please accept our reply.
We are very sorry that we could not send you the reply in Japanese.
We look forward to assisting you.

　

A new class starts tomorrow at 1:00 pm on Nov 25.

QuickBooks - accounting software

Our drop-in rate is $30.00 an hour.

An easy payment option is available as well. 　

トピ主様
問い合わせのメールを送信させていただきましたので、ご確認お願いいたします。　ＲＰ 　

KMさん
私はこちらの会計オフィスのトピ主様ではありません。
どうして私にメールを送信されたのかわかりませんが、トピ主様に再度メールを送信しなおしてください。
ＫＭさんのメールは削除させていただきました。　ＲＰ 　

Our Japanese staff will reply you in Japanese later,

These courses can be taken all in Japanese or
all in English depending on your needs and request.

Without any bookkeeping and accounting basic knowkedges,
to master one accounting software such as QuickBooks
may take from 8 to 12 weeks.

If you are quick learner, it may take only 4 weeks.
You can take up to 3 hours a day to minimize learning periods,
and we have a discount on total hours taken.

We hope these may help some of your questions.


　

お問い合わせ戴きましてありがとうございます。

紺人差がございますが、皆様、簿記の知識がない方は、８〜１２週間かけて習得しておられます。　　

他にも、２ヵ月後の企業に向けて週に３日、１日３時間のQuickBooks集中コースを取っている方もございます。

日本語の授業可能です。

受講時間が増えるに従ってディスカウントがございます。

ドロップインは１時間３０ドル、最小コースは８時間で２００ドルです。

生徒さんが自由にご自分の生活スタイルに合わせられるようにスケジュールを組むことが可能です。

ソフトは、勘定項目の立ち上げなどを個人的にされるのであれば、シンプリーアカウンティングの方が簡単で便利です。

どの会計ソフトで授業をするかは、選択制です。

生徒さんの必要なビジネス（自営業・小企業・大企業）に合わせて授業内容を行っております。

よろしくご検討くださいませ。



　

If you are interested taking these courses, please drop in between 1:00 pm and 4:00 pm on weekdays. No appointment is necessary. Please let us know how many are coming so that we can prepare materials for you. Students’ sheets are limited.

For coming down on Saturdays, please make an appointment because the building front door is closed on weekends.

We hope this information helps some of questions that we have received lately.

　

MM-san,

Please read our reply sent today on Dec 5. 　

Our Office Telephone Number:

604-677-5143 ext 222

Not 604-677-5413 which was a typing mistake.
The 604-677-5413 is a wrong telephone number.

We apologize for any inconveniences. 　

We have a new beginner course starting on Friday
Dec 12 from 6:00 to 8:00 pm.

A free Japanese information session is available
on Wednesday Dec 10, and on Thursday Dec 11 from 1:00 pm.

Please join us. 　

木曜日６時から、日本語での初歩コースがあります。
ご興味がありましたら、ドロップインして下さい。
電話：６０４−６７７−５１４３　内線２２２ 　

見学は可能ですか？ 　

Yes

Please call us before coming to the office. 　

A new beginner course starts at 3:00 pm on Tuesday 12/16.
This course is taught in Japanese.
Please join us after 1:00 pm for a free information session. 　

We are open today on Dec 20 Saturday for the beginner course
between 12:00 pm and 5:00 pm.

Kengaku is welcome. Tel 604-677-5143 ext 222

Outside is very cold, but our building is very warm. 　

八ッピィー・ホリデーズ！
ご見学のご希望が多く寄せられますのでお知らせ致します。
今年の残りの午後１時から５時のスケジュールです。

１２月２４日、２７日、２９日、３０日
２９日の火曜日は、今年最後の午後８時まで授業があります。

表記のお電話番号は間違いですので以下にお願い致します。
６０４−６７７−５１４３　内線２２２

とても暖かいビルですので、この雪に負けないで
通ってくださる生徒さんのため、ホットチョコレートを
ご用意してお待ちしています。 　

ごめんなさい。
夜の授業の最終日は、３０日、火曜日です。
この日は、午後１時から８時までです。
お詫びして、訂正させて頂きます。 　

Happy holidays and a happy new year!

Please note we are open from Jan 5, Monday, next year 2009.

Thank you very much for the inquiry. 　

ア　ハッピー　ニュー　イヤー！

渡辺様、森様、お返事差し上げましたので宜しくご検討下さいませ。

新年は、１月５日、月曜日、午後１時から５時まで
通常通り（月〜土）授業を行っています。

夜の授業へのご参加は、予めお問い合わせ下さい。

皆様、良いお年をお迎え下さいませ。 　

Dear Ms. Watanabe,
We have sent you an e-mail as per your request.

Thank you very much! 　

A free trial lesson is available from 1:00 to 5:00 pm on Saturdays.

Please call us before coming to the office for the building access at
604-677-5143 ext 222. 　

コースは何ヶ月でおいくらくらいかかるんでしょうか？ 　

お返事遅くなりましてごめんなさい。

コースは、ご予約制、取得時間により異なります。


日程：　午後と夜のみの時間のご予約制(until 2009-03)


月〜土　午後１〜５時

月〜金　午後６〜８時



期間：　４〜２０週間



１日：　２〜４時間内で取得



料金：　２００〜１４７０ドル（４週間＝週２〜１６時間取得）



初歩の簿記コースは４週間$６５０＋GSTからスタートです。



教材は、こちらの大学で使用しているものです。

初歩の方用には、判り易いものを使用しています。



ご予約をお待ちしています。



６０４−６７７−５１４３　内線２２２



よろしくお願いいたします。







　

会計業務多忙のため、返信が遅くなることがございます。
予め、ご了承下さいます様、お願い申し上げます。

トライアルのご予約をお待ち申し上げております。

会計システムを制覇して、就職、転職にご利用下さい。

　

無料のトライアルレッスンなどはありますか？　 　

Yes, we do. 1 hour is free.
Please call us or e-mail us for an appointment at
movatex@hotmail.com 　

Dear Ms. Mori,

Please accept our reply sent out this afternoon.

Thank you kindly, 　

Dear Ms. Maki,

Please accept our reply sent out this afternoon.

Thank you kindly. 　

Dear Ms. M.

A trial lesson is 1 hour and free with some information.
Please send us an e-mail or call us at
604-677-5143 ext 222 to make an arrangement.

Thank you kidnly.

　

A beginner course is held from 3:00 to 6:00 pm on Mondays.

Please come to the office directly. 　

Dear Meg Meg-san:

Please re-send us your e-mail. Thank you kindly 　

Dera Ms. Megumi:

We have a beginner course at 10:00 am this Saturday on Feb 14.
Please come to the office directly and call us at
604-677-5143 ext 222 for the building access.

Thank you kindly, 　

Dear SB-san:

We have a beginner course on Feb 12 from 3:00 to 6:00 pm.
One hour free trial lesson is available.
Please call us what time is good for you so that we can prepare a material.

Thank you kindly,
　

Dear Ms. Maede:

Please accept our reply sent out this morning.

We have a beginner course from 3:00 pm to 6:00 pm.
Please come to the office to join us if you like.

Thank you kindly,
　

Dear Ms. Kato:

Please accept our reply sent out this morning.

Thank you kindly. 　

Dear Yoshiki-san:

Please accept our reply sent out this afternoon.

Thank you kindly, 　

An information session and a free trial lesson are available today from 1:00 pm.

The beginner course starts at 3:00 pm this afternoon.

Please come to the office directly. 　

Ms. Sashi,

We can offer you a morning course from 9:00 am to 12:00 pm
on Feb 19 and Feb 20 this week.

We also take you at 10:00 am this Saturday on Feb 21
for a couple of hours.

Please let us know this works for you.

This is a basic bookkeeping beginner course.

Please bring your friends for a trial lesson as well. 　

Dear Ms. A:

You can take these courses in English.
We have the Simply Accounting Premium and QuickBooks Pro
for an accounting system course.
The Payroll can be learn after taking the basic accounting.

Please call us 604-677-5143 ext 222
to book your trial lesson between 1:00 amd 5:00 pm on weekdays.
　

Our course schedules this week and next week:

Mon - Thu = 3:00 pm to 6:00 pm

Tue - Thu = 1:00 pm to 3:00 pm

Tue - Fri = 6:00 pm to 8:00 pm on call

Thu - Fri = 9:00 am Morning class also available on call

For a free trial lesson & counselling, please come to the office between 1:00 pm and 5:00 pm on weekdays.

Tel: 604-677-5143 ext 222 Japanese OK


　

Dear Ms. S.A.:

Confirmed your appointment next week.
Please accept our reply in English.
Thank you kindly, 　

Dear Ms. AMLN:

Please accept our reply and your next week appointment is confirmed. Thank you kindly, 　

Dear Mr. K:

Congratulations on landing your first job in Canada.
Please give us your update from time to time.
We are here to support you in any ways we possibly can.
You are welcome to take a part time course whenever you can come to the office to catch up in your taken course.

Good luck on your job.
　

Dear Ms. MK.

Congratulations on your new job in an AR position.
Please let us know how you are doing in a new job whenever you have a time.

Best regards and good luck. 　

Dear Ms. Megumi,

Please come to the office at 1:00 pm today to have a free trial lesson.

Tel: 604-677-5143 ext 222 　

Dear Ms. Ito,

We have a trial lesson at 1:00 pm Wednesday March 11.
Please contact us for an appointment at
604-677-5143 ext 222 Japanese OK.

Thank you kindly,

　

現在、フリートライアルレッスンの為のご予約を、お受け致しております。お席に限りがございますので、お早めにご連絡下さいます用お願い申し上げます。

３月１１日と１２日と１３日、午後１時からレッスン 　

Dear Ms. M.

You can come to the office at 1:00 pm on March 12 for a free trial lesson.

Thank you kindly, 　

Dear Ms. Moeko,

Please call us to which day you would like to have a free lesson. March 12 or 13 from 1:00 pm.

Thank you kindly, 　

Dear Ms. Kimura,

Your appointment at 1:00 pm on March 12 is confirmed.

Thank you kindly, 　

Dear Ms. Chikako,

Rescheduling your free trial lesson is noted.
Please call us directly to make a new appointment.

Best regards, 　

Dear Serina,

Please come to the office at 1:00 pm on March 13.

Thank you kindly, 　

Dear Ms. C,

Your appointment at 1:00 pm on March 12 is confirmed.

Thank you kindly, 　

Dear Ms. Sachi:

Your lesson on March 13 is confirmed.

Thank you kindly,
　

We are accepting students for a free trial lesson on March 16, 17, 18 & 19 from 1:00 pm.

Please call us at 604-677-5143 ext 222 or 604-682-8232.
Due to busy schedules, please leave your name & telephone no.
We have Japanese staff who can assist you.

Class will be held at suite 402 & 501 of the building.

Have a great weekend. 　

Dear Ms. Motoki.

Your lesson at 1:00 pm on March 18 is comfirmed.

Thank you kindly, 　

Dear Ms. AM.

Your lesson at 3:00 pm on March 18 is confirmed.

Thank you kindly, 　

Dear Toshiki in Japan,

Thank you so much for your inquiry from Japan.

We can accept your application directly from you without an agent in Japan or in Canada.

Please send us an e-mail in Japanese.
Our Japanese staff can assist you when you arrive in Canada.
If you need a airport pick-up, we can arrange it as well.

Our refund policy is 100% refundable of course fees & deposits (Cnd $1,000.00) paid prior to taking a class from us.

Mid-course cancellation is also accepted with some charges.

Hope to see you soon.

Thank you kindly,
　

Course counselling session is available on March 16, 17 & 18 from 9:00 am to 12:00 pm. It is free.

Please come to the office directly.

If you wish to take a course with us, we require a copy of your passport, deposits and course fees in cash or check.
No credit card payment is accepted.

We have a support system in place to assist you on your job hunting skills while you are taking our courses.

Please feel free to drop by for a session in Japanese and English.

Have a great weekend. 　

Dear Ms. Kaori K.

We can accept your applicattion for April courses now.

Please drop by to enroll with a full course fee.

Have a great weekend.
　

Dear Ms. Serina,

Rescheduling of your appointment to next Monday on March 16 has been confirmed.

We look forward to seeing you.

Thank you kindly, 　

Dear Ms. Tomomi,

Your resucheduling has been confirmed to next week.

Thank you kindly, 　

コースカウンセリングのお時間が少ないというご要望で始めました。
今週３月１６日〜２０日、午前１０時〜１２時まで、無料コースカウンセリングを行っています。その後、１時間無料トライアルレッスンにご参加戴けます。ご興味のある方は直接オフィスにお越し下さい。

午後１時＝初級（日本語がほとんどです）
午後３時＝中級（英語の内容が増えます）
午後６時＝初級（要予約、ビルのアクセスに必ずお電話下さい）

実際のコースご取得は、コンピューターユニットが開き次第、即日、開始することができます。誠に申し訳ございませんが、お席に限りがございますので、お早めに授業のご予約をお願い致します。

コースは４階の４０２号室と五階の５０１号室でございます。まずは、４０２号室にお越し下さい。コース開始後は、必ずご取得しておられますコースのお教室の番号をお確かめ下さい。筆記道具必要です。

たくさんのご参加、お待ち申し上げております。

６０４−６７７−５１４３　内線２２２
６０４−６８２−８２３２

　

Congratulations, Mr. Kimura.

We are very very happy for you that you have landed on your first job in Vancouver, Canada starting tomorrow.

Please keep taking our classes as a part time student and keep hunting a better position in the field.

We look forward to supporting you in your career research.

Best regards and Good Luck!
　

Annoying! 　

いちいちここで返事しなくてもよくね？ 　

Dear Students,

We have classes at room 402 at 4th floor & room 501 at 5th floor now. Please make sure where your class will be held at.
Also, for an information session, please come to 401.

Tel: 604-677-5143 ext 222
Tel: 604-682-8232 Head Office 　

Dear Ms. Nakahara,

Rescheduling your class to 1:00 pm at 402 today has been confirmed.

Good luck on your job interview this morning.

Best regards,
　

Improve a Job Hunting Skill Course is availabe on Thursdays and Fridays.

Course Fee: $420
Available Seats: 10
Room: 501
Time: 10:00 am to 12:00 pm


Please bring a copy of your passport and your resume in Japanese or in English to enroll in the course. Hand written resume is also accepted if it is not made, yet. It will be reviewed and nicely typed before finishing the course so that a student can start a job hunting around the greater Vancouver area right away. This course also covers an interview skill and a know-how of looking for a job to set up a job interview meeting.

Today is a new day to start your first step towards a successful career.

Thank you so much and look forward to meeting with you.

Tel: 604-677-5143 ext 222 Japanese OK



　

Dear Students who do not have PC at home,

Starting this Friday on March 20, all the beginner and intermediate courses in the afternoon and at night will be offered at room 501 on the 5th floor.
Please ring a bell for the entry.

Also, a course contact number will be changed to 604-682-8232 effective immediately. You can reach us both in Japanese and English at this number as well.

During March 2009, 604-677-5143 ext 222 is still available for you for a rescheduling of your class, information session and a free trial lesson arrangement. From April 2009, this number is no longer for a student only.

Please accept our apology for any inconveniences this change may cause.

We look forward to assisting you at room 501.

Have a great day! 　

この方日本人ですよね？なぜ英語で回答するんでしょう。。 　

３月２１日土曜日、午後１時から２時間、５階の５０１号室にて、初歩の簿記とエクセルのレッスンがございます。

本日、フリートライアルレッスンにお越しの方は、ビルの入り口に日本語で張り出してございますお電話番号にアクセスして下さい。アポのない方でも、コースにご興味のございます方は、お友達とご一緒に、ぜひ直接５階のオフィス（５０１号室）にお越し下さい。

６０４−６７７−５１４３内線２２２は、誠に申し上げございませんが、お教室が変更になりましたので担当番号でなくなりました。予めご了承下さい。今後はコースに関するご質問など以下の番号におかけ下さい。

日本語お問い合わせ番号：６０４−６８２−８２３２
電子メール： movatex@hotmail.com

　

The beginner course is held at 1:00 pm on weekdays this week.
Please visit our new class at room 501 for
a free trial lesson for 1 hour.

Thank you kindly, 　

お知らせ

現在、オフィスを改装中ですのでお電話への接続が調子悪いようです。
留守電に、お電話番号とお名前をお願い致します。又は、
電子メールにて、ご連絡戴きますようお願い致します。

コースお問い合わせ：６０４−６８２−８２３２
Movatex@hotmail.com

大変ご迷惑をお掛け致しておりますこと、スタッフ一同
深くお詫び申し上げます。 　

４月生、５月生、６月生、好評受付中！！

１２週間の初歩の簿記と会計システムコースです。
不況を吹き飛ばせ！ラッキィーナンバーでスタート！

金額：　＄７７７（４週間）から、ご予算に合わせてどうぞ。

定員：　８名

お教室：　５０１号室、５階

１週間にご取得戴けますトータルアワーによりコース金額が
多少上下致しますので、詳しくはお問い合わせ下さい。

簿記の知識がなくても、英語力に自信が無くても大丈夫です。
ご理解戴けますまで、分かり易く授業時間がございます。
日本からでも直接、お申し込みをお受け致しております。

コース終了の生徒さん達は、JAL、IBM、JTBなどに
就職致しております。

フリー・トライアルレッスン１時間

ご予約をお待ち申し上げております。







　

A new Career Improvement Course is available for someone who is away from working for a long time or for someone who came to Canada just recently.

$420.00
AM on Thursay, Friday & Saturday

This course covers:
1. How to research for a suited career
2. Re-writing of a resume
3. Improve a job interview skill
4. Job hunting improvement
5. Professional attitude & appearance
6. Interview coaching

This course is targeted to land a job in Canada with an improvement of professionalizm.

We are sorry no free trial lesson is offered for this course.

Please call us or email us to register at:
604-682-8232
movatex@hotmail.com








　

４月２日、午前９時から新コースがスタート！

面接・就職活動対策講座（日本語・英語）

＄４２０　　お教室は５階、５０１号室

レジメの製作、就職活動の仕方、キャリア・カウンセリング、しばらくお仕事から遠かっている方の面接対策、面接のコーチング、キャリア・アップの為のゴール設定など、ここカナダでの就職や日本に帰っての就職活動に役立つ内容で設定しています。

求人募集先のご紹介（ネット、新聞、カナダ政府サイト）や、生徒さんの推薦はコース内でお手伝い致しております。

また日本から直接、他のビジネスコースや会計・簿記コース終了の生徒さんをご紹介戴きたいという企業クライアントはございます。不況の中、経営も安定していて、優秀な人材を探しているクライアントにビジネスコンサルティングを行っております。

弱気にならずに、まずは新しい一歩を踏み出して下さい。

カナダで４０年以上の経験豊富な私達が、お手伝い致します。

ごめんなさい。フリートライアルレッスンは、このコースにはございませんので、予めご了承下さい。

直接オフィスにお越し戴くか、電子メールでお申し込み下さい。

オフィスが改装中なのでお電話が繋がり難いようです。
ご迷惑をお掛け致しておりますこと、深くお詫び申し上げます。

６０４−６８２−８２３２