We are now hiring a busperson.

You are going to get dinner and tips.

If you are interested, please come to the reataurant with your resume between 4pm and 5:30pm ask for Gordon or Gaddy.
(please use the back door on the alley between Robson St & Alberni St)

We are looking forward to seeing you.

Thank you.

KOBE JAPANESE STEAK HOUSE
1042 Alberni St.
(next to OK shop)

up
　

this is a simple, easy job. no experience necessary.
please don’t hesitate to apply.

thank you. 　

興味があります。まだ語学学校の学生なので、そんなに英語が出来なくても大丈夫ですか？ 　

レス３様。

あまり英語が出来ないというのは、具体的にはどのくらいのレベルなのでしょうか?
英語が上手に話せる必要はありませんが、他のバスパーソンは日本人ではありませんし、レストランの店長、シェフも日本人ではありません。最低でも、そういう人たちとコミュニケーションが取れる必要はあります。
ただ、レジメを持参の上、お店に上記の時間帯に来ていただければ面接はしてくれるそうです。トライしてみてはいかがでしょうか?

　

以前に掲載されてすぐレジュメを持っていったのにバスパーソンは募集していない、と言われ、ウエイトレスで募集してるから電話します、と言われたのに電話をいただけませんでした。これは採用されなかったということでしょうか？ 　

レス５さま。

連絡がいかなかったということは採用されなかったということだと思います。私は代理なので、レス５さんが採用されなかった理由はわかりませんが、KOBE側の希望とは合わなかったのだと思います。
申し訳ありませんでした。

　

up 　

「お店に上記の時間帯に来ていただければ面接はしてくれるそうです。トライしてみてはいかがでしょうか？」
いくら代理人とはいえ、この言葉遣いに誠意の無さが現れてますね。
雇用主がいったいナンボのもんと勘違いしてるのでしょうか。