日本語を独学で１年くらい勉強した韓国系カナダ人です。日本語の本の読み、テレビ放送の視聴などはできますが、作文や会話、尊敬の表現が苦手なのでこれを教えてくれる先生を探しています。私はバイトで学業を続けている貧しい大学生なので一時間１０〜１2ドルしか支払いできませんが、授業の後、英語と中国語と韓国語に自信がありますから話し相手になってあげます。

教科書や教科方法はすでに用意しています。日常会話と作文の書き直し、文法を重点として勉強したいです。年長者のほうがいいですけど真面目で真剣で正しい日本語を使える方なら誰でもいいです。私のレベルはお読みのとおりです。

時間は
平日１５〜２２時の間
週末０８〜２２時の間
一日最小２時間
場所はDowntown or Metrotown

ヨロシクオネガイシマス
narsenkar@hanmail.net

数日前にメールを送りました。
ご確認いただけたでしょうか？ 　

わたしも、メールしましたが、返事が来ません......？？？ 　

釣りじゃね？ 　

が「日本語を教えてください」って殊勝なトピの割りに、最初から書いてない条件を色々と後出しされると、そこから信用できなくなるのが分かっていただけますか？ 　

aisin……∽aijin＝愛人？！
つまり恋人募集トピということか？！ 　

Res4さん、ぜひ内容が知りたいです。 　

私も返信ありましたが、今は会う時間がないので、オンラインでの添削がよい。とか時間当たり１０−１２ドルと提示しておきながら、オンラインだと時間がはかれないので、量で決めるとか。。。クリアじゃないですね。 　

今,Offline tutorとonline tutor２人を探しています。今、offline tutor一人（織田さん）います。私は勉強を根性で集中してやるから一人のtutorでは足りません。ぜひ疲れて私の学び方に飽きてしまいますからです。Aisinは満州語で黄金の意味でAisin gioroという名前もあります。 　

それにしても一斉送信して何人か他人のメアドが一緒に届いたら引きますから・・
これは嫌がらせではなく、注意として受け取って下さいね。 　

RES9/それは失礼致しました。メールがいっぺんに25個届いて私もそれに一つずつ返事をしたいでしたが、時間が足りなくて本当にすみませんでした。今、tutorを探しました。皆、ありがとうございました。