私の知り合いのCanadianのお母さんが足を骨折してしまい、
10ヶ月の女の子の面倒と軽い家事手伝いをしてくれる方を
探しています。
状況としてはいつもお母さんが自宅にいるので、子供と二人っきりに
なることはほとんどないと思います。
条件としては彼女は日本語が全然できないので、英語である程度
会話ができる方。
また、彼女の家はNorth VancouverのSuer Storeの近くです。
できればBC州の運転免許を持っていて車を運転できればいい
けれど、必須ではないそうです。
ご興味のある方は直接英語にてメールお願いします。

I am interested in your advertisement for seeking baby-sitter.
I have a time during August except the last week of the month,
and I have an International Driver’s License.
However, I am not sure your location. I live in Downtown.
And also I would like to know how much payment is and how often
you need baby- sitter.
If you are interested in, please send an e-mail to me.
Thank you. 　

掲載漏れがありましたので、追加でご案内します。
時間帯　月〜金　9-17時　（希望）
また本人の名前はジェニファーです。
彼女はこちらのサイトをチェックしないので、直接
メールでお問い合わせお願いします。
　

＞Kyokoさんへ
先ほどメールを送りましたのでご確認ください。
またメールの中で「電話でご相談ください」と書いておりますが、
「メールにてご相談ください」の間違いです。メールは、上のEmailを
クリックするとフォームが出てきます。
どうぞ宜しくお願いします。 　

お助けママさんへ。先ほど先方にメールで連絡させていただきました。ありがとうございました。