ＰＳＹの「江南スタイル」が世界的な人気を集める中、日本のネットユーザーが意地の悪い指摘をしている。

最近日本のポータルサイト掲示板にはＰＳＹの「江南スタイル」のプロモーションビデオと、昨年から放映されている日本のカー用品会社のイエローハットのＣＭが上げられた。
イエローハットのＣＭ映像でカウボーイハットをかぶった女性と男性ダンサーはさまざまな場所に現れ頭の上でロープを回すように踊っている。

これに対し日本のネットユーザーらは、「『江南スタイル』の馬ダンスはＣＭに出てくる動作をまねたもの。イーガー・ラッシュが歌ったＣＭソングまで盗作した」との意見を出した。
これに対し韓国のネットユーザーらは、「日本のＣＭは１９９９年に作られたコヨーテの『純情』をまねたものなのか」と、でたらめな主張に反論した。

論議に包まれた馬ダンスは１９８０年代にユーロダンスミュージックが世界的な人気を得て生まれた踊りだ。
当時ドイツの男性デュオのモダントーキングと英国のロンドンボーイズなどが軽快なユーロダンスミュージックを披露した。
このリズムに合わせ軽快な足の動作をするのが馬の走る姿と似ており馬ダンスと名付けられた。

ソース 中央日報
http://japanese.joins.com/article/615/159615.html?servcode=700§code=720
画像
http://japanese.joins.com/upload/images/2012/09/20120916124328-1.jpg

韓国のラップミュージシャンPSY（サイ）の「江南スタイル（Gangnam Style）」は世界を席巻したものの、日本ではほぼ期待はずれの結果だ――この例外に、PSYの母国、韓国では深い疑念の声が上がっている。

韓国のKポップ音楽は日本で大きな市場を獲得している。だがどういうわけか、日本の音楽ファンたちは、PSY本人とそのダンスの誘惑にはあまり魅了されなかったようだ。これに、韓国では、領土問題のせいで日本のファンがこの楽曲を遠ざけているのだという憶測も出ている。

■日本では不人気、「F5スタイル」と揶揄する声も

英国の音楽チャートでトップに上り詰め、米ビルボード（Billboard）チャートでも現在第2位に着けているが、日本のiTunesチャートではトップ30にようやくランクインする程度となっている。

さらには、日本の複数の音楽ブログが、「江南スタイル」が動画サイトのユーチューブ（YouTube）で5億3000万再生を超える大成功を収めたのは韓国人が自動再生プログラム（いわゆる「bot（ボット）」）を使ったのではとコメントしている。またウェブブラウザのページを再読込みするためのキーである「F5」キーにちなんで、この楽曲を「F5スタイル」と呼ぶ者さえいる。

■韓流研究所が反論
　これに22日、韓国のポップカルチャーを世界中に「積極的に」プロモーションするために2010年に設立された非営利団体、韓流研究所（Korean Wave Research Institute、KWRI）が反論した。

　韓流研究所のハン・グヒョン（Han Koo-Hyun）所長はユーチューブのランキング操作疑惑を「陰謀論」だと退け、「常軌を逸した」日本の主張は「五輪マラソンの世界記録を疑うのと同じこと」
と批判。また、ユーチューブにおける同曲の世界的な人気に対する懐疑論は「小学生による嫉妬と羨望とみなすべきだ」との声明を出した。
■日本で成功しなかった理由は
「江南スタイル」が日本で成功しなかった理由については、PSYが日本で成功した他のKポップスターたちのように日本語版の楽曲を提供しなかったことなど、いくつかの理由が指摘されている

http://www.afpbb.com/article/life-culture/life/2908865/9699385?ctm_campaign=txt_topics