近々に、バンクーバーのダウンタウン周辺に行く予定の者です。

滞在中に、おからを買いたいのですが、どこで買えるかご存知の方がいらっしゃいましたら、教えてください。Davie st周辺に滞在予定なので、その近辺のお店が理想です。

また、おからは英語で何と表記されていますか？手持ちの辞書で調べると「bean curd refuse」と出ていましたが、本当にこの名称が流通してるのでしょうか？

愛想の悪いふじやで買えます。 　

パウエルストリートとゴアの角にあるサンライズマーケット、そこのうらにあるダンプスターのは無料。ただしダンプスターダイブしなければならない。 　

ブロードウェイとフレイザーの近く
隣組の並びにある　コリアンのＫｉｍ’ｓは無料です 　

↑
ここのおからは日本のおからとちょっと違う。
　

みなさん、早々に情報をお寄せくださってありがとうございました。とても助かりました。

けっこうあるもんですね。しかも、無料でくれたりもするんですね。感動です。

一番近場だと、サンライズマーケット周辺のお店になりそうですね。バンクーバーに着いたら行ってみたいと思います。

でも、「ダンプスターダイブしなければならない。」の意味がよく分かりませんでした。店員さんめがけてエイヤッ！って飛び込めばいいんですかね？それとも、何か特有の型とかありますか？ちょっと躊躇しますが、みんなもやってるなら、恥ずかしくないですよね？ 　

あ、それとスミマセン、トピにも書きましたように、英語での言い方なんですが、「bean curd refuse」でいいのでしょうか？ 　

>「ダンプスターダイブしなければならない。」の意味がよく分かりませんでした。店員さんめがけてエイヤッ！って飛び込めばいいんですかね？


いやいや、これはゴミ箱に体つっこんでおからをgetする必要があるという意味だと思いますよ。つまりゴミなので無料だということだと理解しました。

あの迂路路地でよく見かけるデーーーっかいゴミ箱です。

豆腐を作っているようなので、おからが出るのですね。