ここカナダで、ＷＥＢサイトを立ち上げるのに、オススメのプロバイダーを教えてください。
料金体系等、詳しく教えていただけると、とても助かります。

ワールドワイドウェブというくらいですから、Ｗｅｂサイトには国境はないですよ。カナダのコンテンツだから、カナダのプロバイダーを使わなければいけないって事もないですし。日本の企業も海外のウェブサーバーを使っている場合も有ります。日本語サイトなのにサーバーはアメリカにあって、カントリードメインはco.ukを使っている人もいます。世界中のプロバイダーから探せばよいのです。日本のウェブホスティング会社は海外在住者からの利用申し込みを断る所もあります。

ローカルのプロバイダーと契約したいと言うのならイエローページまたはＨｕｂという無料の雑誌（街角やコンピュータショップにおいてある）に載っています。

ドメイン名を買えば無料でウェブスペースを提供する所もあれば、ウェブスペースを買えばドメイン登録を無料にする所もあります。英語以外のコンテンツを禁止する所もあります。

日本語サイトを構築す場合、プロバイダーのウェブサーバーやメールサーバーで日本語に対応して無い場合もあります。容量や機能の少ない無料プランでテストして、必要に応じて有料プランにアップグレードするという手もあります。 　

さっそくのご返信ありがとうございます。しかもいろいろ選択肢を挙げていただいて、とても助かります。

とくに ローカルでなくてはならないことはないです。
また、日本語対応でなくても構いません。
ただ、データベースをアップするので、ある程度の容量は必要ですし、機能としては、グラフィックを載せたり、クレジットカードなどを使用できるE-commerce等、基本的なもので多分十分だと思います。

Ｈｕｂという雑誌も聞いたことありますので、一度チェックしてみたいと思います。

にしても、プロバイダーのセレクトはとても迷いますね。