by
ITと呼んで!
from
トロント 2006/01/30 11:39:56
コンピューター関係の仕事と言っても、あまりに広すぎますが、
個人的には、学校を終えてから日本で就職するのなら、日本で勉強したほうが良いと思います。
日本で勉強することの利点/カナダで勉強することの欠点、問題点:
言葉のちょっとした言い回しなど、日本語に訳されているものとそうでないもの、カタカナだとなんていうかなど違いが、日本でしか学べない。
日本語へのローカライゼーションを含めて日本語を使うことによる特有の問題はカナダでは、取り上げない。
モバイル関連など、日本でのトレンディーが日本だと良くわかる。
カナダで勉強することの利点/日本で勉強することの欠点、問題点:
英語でコンピュータの本が読めたり、より多くのResourcesを探せるようになる。
また、こちらで学校を卒業しても、こちらでの就職はかなり厳しいですよ。
|