はじめまして。少し教えていただきたいことがあります。
新しいWindows(XPHome)を購入したため、古いWin(Me)から
データを移行し、古いほうを譲ろうと思っています。
インターネット接続ではなくて、
２台間でデータの移行のみをしたいのですが
クロスケーブルを買うべきでしょうか？
それともHubを通して接続するほうがよいのでしょうか？

どちらの設定は難しいのですか・・・？
私は、ネットワーク設定がよくわからないので
出来れば簡単な方法で接続できればと思っています。

データ移行後は、古いほうをリカバリーCDで
再インストールする予定です。

もし、ご存知の方がいらっしゃったら教えてください。
よろしくお願いします。

無料で出来る方法がある、デスクトップだったら古い方のＨＤをスレーブにセットして新しいＰＣのケーブルに一時的につなぎデータをコピー
この方法で出来れば一番スピードが速い 　

どちらもデスクトップであればRes1さんの方法が早いですが、どちらかがノートならケーブルでの移行になりますね。
2台であれば直接でもハブを中継する場合も同じような感じです。確認する必要はあるかと思いますが、少し前は直接繋ぐ場合はクロスケーブルが必要でしたが、最近のものはストレートケーブルでも大丈夫なものもあります。

後はお互いのワークグループ名を同じにしてあげれば繋げられると思います。 　

う〜ん、困りました。機種は2台ともLaptopです（＾＾；； 　

もう解決済みですか？
とりあえず、クロスケーブルが一番簡単だと思います。
ネットワークの設定や共有設定で、わからない事があれば、ここに書き込んでください。
基本的には、しんさんの書いている通りです。