アップル製品はアップルが展開している国であれば、それぞれの国の状況に応じて、保障されるのではないですか?
(物にもよるとは思いますが、一般的に流通しているものなら、そんな気がします)
簡単に言うと、日本で買っても、カナダで修理してくれるという意味です。
アップルストアに持ち込んで状況を説明するのが速いかと思います。
(ただし、設定が日本語の場合は、一旦英語に変更しないと、修理する人もわからないかも)
以下も参考にしてください。
http://www.apple.com/legal/warranty/products/iphone-japanese.html
>海外でのサービスが可能な場合、Appleは、不具合が生じたApple製品または部品を現地の基準に合致する同等のApple製品および部品にて修理または交換する場合があります。