PCとMacが違うことも知っていますし、使用目的もそれほど専門のことでは無いのでコストの低い方法を取ろうと考えています。

現在私はPCを持っています。ソニーのVaioでOSはWindows 98 Meです。
2001年の３月頃に買いました。

パソコンに関してはそこまで詳しくはなく、スペック等という情報が大事だと思うのですが、その情報はどこを見れば分かる物なのか分からなかったので、調べられた範囲の情報を書き出します。

品名　ノートブックコンピューター
型名　PCG-Z505　V/BP

GenuineIntel
Intel(r) Celron(tm) processor

パフォーマンス状態
　　メモリ：　RAM　64.0MB
　　システムリソース：　30%の空き
　　ファイルシステム：　32ビット
　　仮想メモリ：　32ビット
　　ディスク圧縮：　インストールされていない
　　PCカード(PCMCIA)：　32ビット

です。
過去にリカバリーディスクでの処置を一度しました。

このPCをXPにアップグレードすることは可能でしょうか。
メモリが足りない、というような事を言われた記憶があるのですが。。。

XPへのアップグレードに加えて、ワイヤレスでのインターネットを繋げようとしていてワイヤレスカードを買わないといけません。アクセスポイト？ルーター？は、MacのAirPort Extreme または AirPort Express になる予定です。（ルームメイトがMac使用なので）

これら全てのステップをするのと、ただ単にMac（iBook14インチ）に買い替えるのとでは
どちらが良いでしょうか。
金額だけで見るときっとマックの方が高く付くのだと思いますが、Winのままでも私の今のパソコンがXPを入れる事によってスムーズに機能しなくなるとそれも困ります。

変な質問かもしれませんが、Mac/Winに詳しい方がいらっしゃいましたら意見を聞かせてください。
また、私はパソコンには詳しくないので専門用語などが分かりません。できれば分かりやすく書いてもらえると助かります。

よろしくお願いします。

現状のＯＳで既に３０％リソースならば（ついでに６４ＭＢならば）、ＸＰは動作しないと思います。
メモリに限ってはＸＰが動作するには１２８ＭＢが最低限度必要ですし。 　

現状のままでXPを入れるのは可能ですが、少なくともメモリを増設しないとまともには動かないかと思われます。
金額面で考えればもちろんMacを購入する方が明らかにコストがかかります。

メールのやりとりだけであれば今のPCのメモリを増やして無線LANのカード(とXPもですかね)を買えば$3〜400くらいで手に入れられるのではないかと(XPの価格が分からないのでおおよその金額です)
Macに限らず最近のラップトップならDVDなども見ることが出来ますし、無線も最初から内蔵している場合が増えてきたので、快適さという面ではお使いのPCよりも格段にいいと思いますが、新品で買うにしろ中古で買うにしろ最近のものであれば$8〜1200くらいはかかると思います。
　

ソニーバイオのＸＰアップグレードはかなり大変です、ソニーはＰＣメーカーではないのでドライバーのサポートがありません、入っているソフトをそのまま使うには問題はないが入れ替えたりするといろんなデバイスが動かなくなることがある。
あきらめましょう