ipod4でダウンロードをしようとボタンを押した後、
iTunes(USBを差し込む画面？）の画面のまま動かなくなりました。
再起動を押しても同じiTunesの画面しか出ません、どうしたら良いか教えて下さい。
（すみません、ipod4を使いこなせてない初心者です。）

"ipod4"とは、iPod Touch の事ですか？
"ipod4"で何をダウンロードしようとしたのですか？

iPodなのかiPhoneなのかわかりませんが、リセットはしましたか？
マニュアルにリセットの仕方が書いてあると思いますので、参照してください。

iPodの場合はこちらを見てもＯＫ
http://support.apple.com/kb/HT1320?viewlocale=ja_JP

iPhoneの場合はこちらでＯＫ
http://support.apple.com/kb/HT1430?viewlocale=ja_JP

それでダメならApple Storeに持ち込みましょう。

トピ主です。
ご連絡頂き本当に有難うございました。
あせってTouch を書くのを忘れていました。
我家のパソコンからリセットが出来ず
結局アップルストァに持って行きました。

ipod4とはipod touch の第4世代機という意味だったのですね。私もipod touch4を使っていて、最近トラブったと言うか、焦った場面がありました。

iphone4sの電池消費の問題で修正のためios5.0.1リリースされてtouchにも適用されるとのことで早速実行しましたが、ダウンロードして適用する段階になってitunesが「ipodの初期化と復元が必要」と言い出したのです。この時点でアップデートを回避出来ずipod画面もトピ主さんと同じ「itunesに接続」のままになってしまいました。

バックアップは取っておいてあるので大丈夫なのですが、一度初期化するという事はipodのコンテンツを全てワイプアウトしてしまうことなのでかなり不安になりましたが後戻りも出来ず、続行して初期化とバックアップからの復元となりましたが、全てのアプリ、podcast,音楽ファイルを復元するのにかなりの時間（1時弱）かかりました。

実行前に手順を把握しておくべきだったかもしれませんが、あらかじめ警告メッセージをだしておくべきと思いました。

以上報告でした。