Outlook ExpressでShawアカウントのメールを受信していました。
Wirelessの設定を変えたところ、これに接続ができません。いままで使っていたWirelessのRouterからShawのWifiモデムに取り替えただけで、インターネット接続自体は問題ありません。
ところがいままでのワイヤレス接続では普通にメールの送受信ができていたのに、全くつながりません。
メールのアカウント、接続詳細は一切変えていません。メールは「使用可能な接続」になっていますが、エラーメッセージではローカルエリアに接続しようとしているようですが、それは今までも同じでした。
ちなみにエラーメッセージは「ホストが見つかりません。正しいか確認してください」というものです。

ヘルプ検索もしてみましたが、該当するものが見つけられません。詳しい方がいましたら、ぜひお力を貸していただきたいです。よろしくお願いします。

Routerを通してＰＯＰサーバーに行くにはサーバーのフルアドレスが必要です。
shawmailだけではたどりつけません。
場所によってサーバーが異なるから正確にはウエッブで確かめるか、電話して聞く。
バンクーバーならたぶん
shawmail.vs.shawcable.net

ありがとうございます！つながりました。
前のRouterでなぜShawmailだけでつながっていたのかは謎ですが、とりあえずメール送受信できるようになったので助かりました！