英語版のサイトに日本語のページを追加したいと考えております。
簡単にできる方法があれば教えてください。

また、専門の方に頼む場合は、ウッブデザイナーにお願いする事になりますでしょうか。その場合費用はどのぐらいが相場ですか。ご存知の方がいらっしゃたらお手数ですが教えてください。

宜しくお願い致します。

簡単とはどの程度でしょうか？

既にサイトが出来ていれば、FTPでアップロードすれば良いです。
フリーのFTPは窓の杜で手に入るし。

未だ出来ていなければ、ダウンロードして、これまたフリーの、
例えばMSのフロントページとか、で日本語を追加して、
アップロードすれば良いわけです。

もし上記以外でしたら、誰か知っている人に頼んだ方が
良いと思います。この掲示板でも、出来る人がトピを上げているので
聞かれたらどうですか。