英語版VISTA SP1 Home Premium使用です。
Regional and Languages OptionsのLanguages, Advancedともに
日本語の設定済みで、IE7のInternet OptionのLanguageも日本語
優先になっています。

そのため、現在日本語と英語ソフトの混在でも日本語表示・入力
の問題はありません。

ただ、ハンゲームなどのオンラインゲームが、プレイに支障は余り
ないのですが、各ゲーム内のチャットはすべて表示・入力とも文字
化けしてしまいます。また、ゲームによりますが、日本語IDや一部
日本語表示が化けている場合があります。
(ハンゲームのチャットとオセロはロビー画面から化けています。)

ネットをサーチして、日本語OS以外を使用していて、同様の症状に
なっている例はいくつかあったのですが、いずれも解決策は見つか
っていませんでした。

ちなみに、日本語版XPでログインしてみると、"サーバーに接続して
います"のようなメッセージが英語版VISTAでは英語で表示されるた
め、オンラインゲームが"英語版"として起動しているようです。

このような問題を解決された方いらっしゃいますか？