Res.12さん、日本版のRealPlayer, YouTubeなど全く知りません。
以前はダウンロードしWindows Media Playerに保存したものをNeroで焼いて保存していたので、RealPlayerは殆ど使ったことないです。
最近新しいPCに取り替えてRealPlayer,Windows Media Playerを入れたが、お店の人はPowerDVDの方が画面がきれいだと言いました。
しかし、トピ主さんはYouTubeの話なので、最近ダウンロードするたびに「RealPlayerのマーク付きでDownload This Video」が表示され, それをclickすると RealPlayer Download & Recording Managerでレコードされる(題目も表示され自由自在に出来る)。
Res.12さんのリンクはみてないが、こんな簡単な方法でよいのかと思うくらい簡単過ぎ、そしていつでもRealPlayerで見ることが出来ます。