とんちんかんな質問かも知れないのですが、どうしても分からないので
教えてください。

表題のモデムで、デスクトップとラップトップをつなぎたいのですが、
デスクトップPC(Primary/VISTA)には無線のLANカードは搭載されてい
ません。この場合、2台目のPC(XP)は無線LAN内蔵であっても、ワイヤ
レス接続は不可能なのでしょうか？

Telusのテクニカルサポートに電話したのですが、上記のように説明
されました。無線と有線の混在はこのモデムでは出来ないのでしょうか？よろしくお願いします。

まず『Seimen SE567』ではなく、おそらくは『Siemens SE567』では？
↓この無線ルータの事だったら、有線4port + IEEE802.11b/gって書かれていますから、普通に有線EthernetLAN PC(4台)と無線LAN PC(複数台)が同時に使えますよ。
http://gigaset.siemens.com/shc/0,1935,hq_en_0_138495_rArNrNrNrN,00.html 　

自己解決しました。TelusのサイトにPrimaryが有線の場合は2台目以降
も有線のみとなっていました。混在させたい場合は、1台目が無線で
ないとダメでした。

res1さん、返信サンクスでした。モデム名はおっしゃる通りです。