英語版2000のパソコンに、日本で買ってきた日本語版のアップグレード用ＸＰを入れようとしたのですが、受け付けてくれません。なぜでしょうか？コンピューターに詳しい人教えてください。よろしくお願いします。

アップグレードは同一言語版でしか出来ません。
トピ主さんの場合、日本語版のWin2000 かWin98 をまずインストールしてから、買われた日本語版でアップデートすればいいです。
でも、日本語版のOSを持っておられるかどうかが問題ですよね。 　

入れ方を間違えています、まずデータをバックアップ、XPCDを入れてCDから立ち上げる。
その前にCPUのスピード、メモリーの量、ハードディスクの容量がXPに十分あるか調べたほうがよい。２０００は完全になくなるから、安全のために２０００のイメージを作って保存しておくといい。