日本から来てこちらでコンピューターを買う予定です。
英語のVISTAに日本語のOffice 2007をダウンロードしようと思っています。作成するドキュメントは、ほとんど日本語だし、やり方が日本語でわかる方が良いのですが、心配な点があります。
英語環境に日本語のソフトを入れても問題ないか。
日本語のワードやエクセルで作ったドキュメントを英語のソフトで訂正などできるかどうか。
どなたか、分かる人教えてください。

VISTAは良くわかりませんが、私は英語版の WindowsXP に、日本語版 Office 2003 をインストールしてますが、特に問題ありません。
日本語版OSで作成されたドキュメントも普通に読み込んで訂正してます。参考までに。 　

>私は英語版の WindowsXP に、日本語版 Office 2003 をインストールしてますが、特に問題ありません

文字化けしませんか？　普通は文字化けするはずですが。 　

私も英語のＸＰにOffice2003を入れてますが、文字化けはしません。
XP Pro ですが、初めの設定の時に日本語を選んだので、すべてちゃんとした日本語で出てきます。

と、すると　VISTAも大丈夫と考えてよいのかも？

誰かやった人いて教えてくれるといいですね。 　

>文字化けしませんか？　普通は文字化けするはずですが。

してませんよ〜、全然。

普通は文字化けするんですか？Win Me や 2000 以前のバージョンはわかりませんが、XP 以降は多言語をサポートするOSですし、どちらもマイクロソフトのソフトなので、大丈夫なのだと思いますよ。

私は XP 上で、Office はじめ、日本語ソフトをいろいろインストールしてますが、今のところ、文字化けしているソフトはありませんよ（英語版のソフトで日本語を入力しようとしてもできないのがありますが）。 　

＞普通は文字化けするはずですが。

「普通は」文字化けします。
つまり、日本語変換ソフトをインストールしたから問題なく使えているのです。

初心者はデフォルトでインストールしたり、全部の機能をインストール
したりするので、問題ないように感じるだけです。

ですから「普通は」文字化けするはずですが、インストールプログラムを
きっちりと理解してインストールしたり、ずべての機能をインストール
すれば、日本語を使えるようになります。

ちなみに、変換ソフトはアプリに関係なく起動できるので、
オフィス以外にも流用できます。 　

↑でも、英語版を使っていても、日本人なら（日本語でメールをする人＝ほとんどの日本人なら）日本語変換ソフトをインストールしますよね？
だから「普通は」日本語変換ソフトをインストールすると思うので、そういう意味では、普通は大丈夫だと思います。 　

RES5の普通は、自分で理解した上でインストールするのが普通。
RES6の普通は、知らなくても勝手にインストールされるのが普通。

さて、どっちが正しいのやら。 　

>RES6の普通は、知らなくても勝手にインストールされるのが普通。

↑知らなくても勝手にイントールされると言ってるのではなくて、英語版OSを使っている日本人であれば、英語版OSを買った時点で、普通は日本語入力ができるように設定しているでしょう、ということです（コントロールパネルの言語オプションで入力言語を選ぶだけでOKですからね）。 　

英語OSでIEを使って日本語サイトを見るとたまに文字化けしますよね？　これも大丈夫ですか？ 　

res8の言い分では大丈って事になるんじゃないの？
よくわからんけど。 　

コントロールパネルー＞地域言語ー＞詳細ー＞non-unicode programsからJapaneseを選択して、再起動すれば、以上の問題が解決できます。 　

みなさんありがとうございます。
まとめると、英語ＯＳでも地域言語でJapaneseを選択すれば日本語の文字化けは起きず読み書きに使えるということですね。
安心しました。

他に、英語のVISTAに日本語のソフトを入れた時に注意するべき点などありませんでしょうか？