現在WindowsＭＥ(日本語）のＯＳにマイクロソフトオフィス2000(日本語版）を入れています。調子が悪いのでＭＥを再インストールすることにしました。そのついでに、オフィスＸＰ(日本語版）に変えようかと思うのですが、作動するかどうか自信がありません。オフィスＸＰのインストール用ＣＤはもう1台のパソコンを購入したときについていたもので、「このパッケージは、お客様が新規に購入されたパーソナルコンピュータにインストールされているソフトウェアと一体をなすものです。このパッケージを単独で販売、配布、または譲渡することはできません。」と注意書きがあります。これは、ソフトウェアがついていたパソコン以外にはインストールできないということでしょうか？ちなみに、オフィス2000のインストール用ＣＤは日本の実家にあり、手元にないのでオフィス2000を入れる事は考えていません。もし手持ちのＸＰのＣＤを使ってインストールできなかった場合、オフィスＸＰを単独で購入すればいいのですか？その場合、ＯＳが日本語なのでオフィスも日本語版でないといけないのでしょうか？機種は、シャープのメビウスのノート型(2001年購入）を使っています。ご存知の方、教えていただけませんか？

ソフトそのものについてはMeでも問題なく使用出来ますが、ライセンスに関しては微妙かもしれません。
ソフトによってライセンスの条件が違ってきますが、大抵はデスクトップPCとノートPCに1台のインストールは問題ないです。ただ購入してきた時についてきたCDはライセンスが少し変わってくるのとOfficeXPはライセンス認証が入っているので、詳しくはマイクロソフトのサポートに聞いてみるのが一番いいと思います。