CostcoにヒューレットパッカードのノートPCが$１１００くらいで売られています。DVD-RWもあり、持ち運びも軽そうなので購入したいと思っているのですが、カナダでPCを購入するのは初めてなため、不安です。

・OS。日本語対応のOSを購入しなければならない。
購入するにあたり、上記、OS以外に不都合な点はございますでしょうか？

OSは、普通にある程度英語が理解できるなら、言語は気にしなくても大丈夫ですよ。

私も英語版の Windows XP で、日本で買った日本語のソフト（日本語版Officeを含む）などをたくさんインストールしていますが、まったく問題ありません。

買ったばっかりの状態では、十分なフォントがインストールされていませんが、コントロールパネルの Regional and Language settings だったかな、そういうところで日本語を選択すれば、日本語のフォントがインストールされます。入力に日本語を選択すれば、日本語IMEもインストールされます。
基本的に、Windows は XP から、設定すれば世界中の言語コードを扱えるようになっているので、気にしなくても大丈夫です。

唯一困るのが、ヘルプファイルが英語だという位でしょうか？
それ以外は、日本語専用のＯＳを使っているのと同じです。 　

ウェッブを見たりメールを日本語で使うくらいならＯＫです
でも１００％日本語ではありません 　

今、英語のOSでPCを使っています。英語のOSはプログラムによっては日本語のOSでないと動かないプログラム、特に日本で作られた、日本人向けのものなどが作動しなかったり、作動したとしても文字化けをおこしており、困ることがあるのでその点も留意してください。 　

えーとVista　Ultimate版なら日本語パックが入ってますので（メニューからゴミ箱から全部日本語になります）気になるようならUltimate買えば？ 　

あー、やめときな。コスコの電化製品は詰めなおしか、メーカーでの処分品だから。でも2年たっても返品でできっからいーか。