No.999
|
|
スクイッシー??
by
QO
from
バンクーバー 2005/11/22 22:28:07

座ってるときに、ぎゅうぎゅう詰めだったりしたときに
よく、it’s too スクイッシー(?)って聞くんですが
辞書で見ても、squishyだと、湿った・・とかちょっと違う感じだし
これは何ていってるのか気になります。
だれか教えてください。
|
|

|
|
|
|
Res.1 |
|
by
無回答
from
無回答 2005/11/22 22:31:21

squashy じゃないですか?
|
|
|
|
Res.2 |
|
by
無回答
from
無回答 2005/11/22 22:47:47

squeezy?
|
|
|
|
Res.3 |
|
by
九州女
from
日本 2005/11/23 00:20:48

Squash スクワッシュ(押しつぶすとか、詰め込むという意味)じゃないでしょうか? ギュウギュウ過ぎだよー!! みたいな感じでIt’s too squash!!
|
|
|
|
Res.4 |
|
by
無回答
from
無回答 2005/11/23 00:34:44

九州女さん、squashは形容詞じゃないからその例文はおかしいです。
squashyは、なにか物がどろどろしてるとかやわらかくて弱いとかそんな意味ですし。
なんでしょうねえ〜squeezeをくずしてsqueezyって言いそうではあるけど
スクイッシーなんて聞こえないですよねきっと。
|
|
|
|
Res.5 |
|
by
無回答
from
無回答 2005/11/23 02:37:27

スクイーズ(果汁などを搾る・ぎゅうぎゅう搾る)だと思います。スペルは分かりません。それの形容詞ですねー。「搾られる感じ」かな」?友達もよく使ってましたよ。
|
|
|
|
Res.6 |
|
by
ありますよーーー
from
バンクーバー 2005/11/23 11:13:33

squish
【名-1】 押しつぶすこと、圧搾{あっさく}
これから来ています。
形容詞化しているだけの話しです。
squishy
【形-1】 ビシャビシャ[ピシャピシャ・ガボガボ]と音がする、グニャグニャした、グチャグチャの、びしょびしょの、ネバネバの
【形-2】 センチメンタルな、感傷的な、でれでれする、態度に締まりがない
【形-3】 柔らかい、フワフワの、スポンジ[クッション]のような
とは、また別の squishy です。
|