”もし、願い事がひとつ叶うならば、あなたと一緒にいたい。”を英語で言うとどのようになりますか？教えてください。

If I can have one wish, I want to be with you.

ってなるんでしょうけど・・・余計なお世話ですけどいつも気になっているので一言言わせてください。

ここのコーナーで「こういう表現を教えてください」って言って恋愛関係のことでものすごく基本的な表現について質問する人を多く見かけますが、そんなことも言えないのに恋愛関係に発展してるのですか？　中には「私はあなたのことが気になってます」もちゃんと英語で言えないような人もいますよね。　どうなんですか、そういうのは・・・。　愛さえあれば言葉は必要ないってことですか？　お互いの言ってることを理解できてないってことはお互いの考え方や気持ちや信念とかもぜんぜんわかってないってことではないんですか？　そんな関係ってありですか？　ありなんでしょうね・・・。　私には無理ですけどそれでうまくいってるカップルもたくさんあるんでしょうね。　でも私はつい、英語がわからないことで相手にだまされて利用されている人がいるんじゃないかって心配になっちゃうんです。　皆さんはどう思われますか？ 　

そんな事は人それぞれじゃない？それに他人のトピックに書かないで自分でトピックを作ってそこに自分の言いたいことを書けばいいじゃん。他人の事を考えな。そうしないとあなたはいい恋愛ができる人じゃないね。
ごめんね。こんなこと書いて、トピ主さん。 　

どっかのとびにあったじゃん。　女はセックスを、男はFワードを勉強しに来てるんだよ。 　

ま、所詮ゲーム感覚の恋愛なんだろうな。ここで英語の表現を教えてもらうのは、ロールプレーイングゲームで言えば武器屋で武器を買ったり情報を仕入れたりする感覚だな。


ほんとに好きで恋愛をさせたいならこんな短期的な解決策じゃなく、自分で自分なりの表現を探し出せるよう努力すべき。

とおれは思ったりする。 　

If I could make my(one) wish come true, I would like(hope) to be with you.

とかかな。。。簡単な英文ができないのに、一つの丸覚えした文をポンと相手に放り投げた所であなたが思ってるほど、その後ロマンチックにならんかもよ（笑）